Going Through Changes [Croatian translation]

(Refren)

Prolazim kroz promjene

Prolazim kroz promjene

(Prva kitica)

U zadnje vrijeme mi se čini da sam se smoto ko sarma

Čini mi se da gubim kontrolu nad sobom, iskreno se

Ispričavam ako sve ovo zvuči kao da se žalim

Ali život mi se sve više komplicira, a ja

Razmišljam da napustim svijet ovu večer

Čak i moje curice vide da žalujem, pokušavam to sakriti, ali ne mogu

Zašto se pravim da sam moćan i glavni

Kad iznutra umirem, konačno shvaćam da mi je potrebna pomoć

Ne mogu to sam, preslab sam

Već dva tjedna imam uspone i padove

Prelazim brda i doline, tratim vrijeme

Idejom da sve skupa završim upravo ovdje

Mrzim svoj odraz, šetam po kući i borim se sa zrcalima

Ne mogu podnijeti svoj izgled, da, debeo sam, ali što me to brine?

Boli me kurac, jedino se bojim za Hailie

Strah me da ću je vidjeti ako zatvorim oči...sranje

(Refren)

(Druga kitica)

Zaključavam se u spavaću sobu i kupaonicu, drijemam o podne

Da, tata je loše volje, uvijek te mrko gleda

Marshall, što ti se to dogodilo, ne možeš se okaniti tih tableta

A vještina ti se srozala i vlastiti obožavatelji ti se smiju

To je postao problem, a ti si prevelika pička da se boriš, diž se

Budi muškarac, stoj čvrsto, pravi muškarac bi se pobrinuo za to

Iako znaš da su ti upravo iščupali i raskomadali srce

Kažu da je Proof jednostavno poludio, da je jednostavno izvadio pucu i opalio

Ma jok, nije Doody* takav

Jebote, on ne bi pucao ni u koga, on se prvo tuče

Ali vraćanje na to mi samo pogoršava noć

Sad se kljukam s tri razne vrste tableta za smirenje

"Alo Em, opaki rep, razvalio si!"

Jebeni dileri se motaju oko mene s izrazom "da, gospodine"

I učinit će sve što kažem kad god to kažem

Kao da im je u najvećem interesu zaštiti ulagača

A ja sam upravo izgubio najboljeg prijatelja, jebote, pa jebiga, očito:

(Refren)

(Treća kitica)

Moji prijatelji ne mogu razumjeti novog mene

To je razumljivo, čovječe, ai pomisli koliko bi ti biolud

I ti bi bio životinja

Da si zarobljen u svoj toj slavi i zatočen kao u zoološkom

I svi te gledaju, što želite da učinim?

Počinjem živjeti kao pustinjak, a istina je

Da mi je slava postala izlika da se ne dižem sa dna

Sjedim sam ispred svog kućnog kina, gledam isti prokleti DVD

Na prvoj turneji, na zadnjoj turneji, još uvijek je bio živ

A to užasno boli, opet premotavam, bit će mi bolje od tableta za spavanje

A ako sam usred noći i dalje budan

Uzet ću još koju, o da, u pravu si, jebote

Neću usporiti ni za koga, skoro sam stigao kući

Skoro u komi; hajde, stari, razvali ih

"Tatice, nemoj mi umrijeti, tatice, drž se, bolje ti je!"

Jebemu, zar mi nije poznat zvuk tog glasa

Da, dušice, pridrži me

(Refren)

(Četvrta kitica)

Budim se u bolnici, pun cjevčica, ai nekako dolazim k sebi

Kunem se da ću biti otporan na metke kad se vratim

Učinit ću to samo za Proofa, mislim da bih trebao iznijeti neke

Činjenice, jer možda više neću dobiti priliku da kažem istinu

Sranje, upravo sam shvatio: što da se nisam izvukao?

Mislim o stvarima koje vam nikad ne bih mogao reći

Nikad ne bih ispravio stvar, pa sam zato došao učiniti ovo

Hailie, ovo je za tebe, i za vas također, Whitney i Alaina*

I dalje volim vašu majku, to se nikad neće promijeniti

Mislim na nju svaki dan, ali mi nikad nismo mogli uspjeti skupa

Hej, da bar postoji bolji način da to kažem

Ali kunem se, za nju bih učinio sve, bilo kad da me pitate

Jednostavno ima previše toga za objasniti

Kada neće, onda stvarno neće, očito je tako

Da bar nema nikakve boli, ali ne mogu se praviti da nema

Ne krivim nikoga, ne upirem prstom ni u koga

Nebo zna da nikad nisam bio svetac

Znam da se čini da smo jednostavno ispišali svoju povijest

I baš danas sam pogledao tvoju sliku, i skoro mi je krivo reći

Da mi podsvjesno nedostaješ, volio bih da nije tako završilo

Ali jednostavno sam morao pobjeći, ne znam zašto

Ne znam što bih više rekao, očito:

• Artist:Eminem
• Album:Recovery (2010)