Give Your Heart A Break [Persian translation]

روزی که برای اولین بار ملاقاتت کردم

بهم گفتی که هرگز عاشق نخواهی شد

اما الان که منظورتو درک میکنم

می دونم که ترس تنها دلیلش بوده

حالا ما اینجاییم

خیلی به هم نزدیکیم با این وجود هنوزم از هم دوریم

از عهده امتحانم بر اومدم

کی درک می کنی

عزیزم, من مثل بقیه نیستم

نمی خوام قلبتو بشکنم

می خوام که به قلبت فرصت بدی

می دونم که میترسی از اینکه این کار اشتباه باشه

یا اینکه مثلا مرتکب اشتباهی بشی

آدم فقط یکبار زندگی میکنه

و وقتی برای صبر کردن و تلف کردن وجود نداره

پس بذار به قلبت یه فرصت بدم, به قلبت یه فرصت بده

پس بذار به قلبت یه فرصت بدم, به قلبت یه فرصت بده

اوه آره آره

روز یکشنبه تنها رفتی خونه

چشمهات اشکبار بودن

به موبایلت زنگ زدم, عشقم

اما پاسخ ندادی

دنیا مال ماست اگر تو بخوای

می تونیم دنیارو داشته باشیم اگه تو دستهامو بگیری

حالا دیگه راه برگشتی نیست

عزیزم سعی کن و درک کن

نمی خوام قلبتو بشکنم

می خوام که به قلبت فرصت بدی

می دونم که میترسی از اینکه این کار اشتباه باشه

یا اینکه مثلا مرتکب اشتباهی بشی

آدم فقط یکبار زندگی میکنه

و وقتی برای صبر کردن و تلف کردن وجود نداره

پس بذار به قلبت یه فرصت بدم, به قلبت یه فرصت بده

پس بذار به قلبت یه فرصت بدم, به قلبت یه فرصت بده

می تونی خیلی چیزها بدست بیاری

به قلبت فرصت بده

بدار به قلبت یه فرصت بدم, به قلبت یه فرصت بده

اوه آره آره

وقتی لبهات روی لبهای من هستن

و ضربان قلبهامون یکی میشن

اما تو از میان انگشتهای من رها میشی

همیشه فرار میکنی واه اوه واه اوه اوه

نمی خوام قلبتو بشکنم

می خوام که به قلبت فرصت بدی

می دونم که میترسی از اینکه این کار اشتباه باشه

یا اینکه مثلا مرتکب اشتباهی بشی

آدم فقط یکبار زندگی میکنه

و وقتی برای صبر کردن و تلف کردن وجود نداره

پس بذار به قلبت یه فرصت بدم

بذار به قلبت یه فرصت بدم

چون پیش از این دلت شکسته

می تونم اینو تو چشمهات ببینم

سعی میکنی با لبخندهات اونو نشون ندی, بعضی چیزهارو نمیشه پنهان کرد

نمی خوام قلبتو بشکنم

عزیزم, می تونم رنجتو کم کنم, رنجتو

پس بذار به قلبت یه فرصت بدم, به قلبت یه فرصت بده

پس بذار به قلبت یه فرصت بدم, به قلبت یه فرصت بده

می تونی خیلی چیزها بدست بیاری

به قلبت فرصت بده

بدار به قلبت یه فرصت بدم, به قلبت یه فرصت بده

اوه عزیزم

اوه آره آره

روزی که برای اولین بار ملاقاتت کردم

بهم گفتی که هرگز عاشق نخواهی شد

• Artist:Demi Lovato
• Album:Unbroken (2011)