Give Your Heart A Break [Arabic translation]

في أول يوم قابلتك فيه

أخبرتني بأنك لن تعشق أبدا ً

ولكن اليوم , وبعد أن عرفتك

أدركت بأنك ذلك كان كلام الخوف ..

و ها نحن ذا الآن

قريبين من بعضنا جدا ً ... و لكن بعيدين جدا ً

ألم أجتز الامتحان بعد ؟

متى سوف تدرك بدورك ..

بأنني لست كبقيتهن ..

لا أريد أن أفطر قلبك

بل أريد أن أعطيه بعض الراحة

أعرف بأنك خائف من أن يكون ما نفعله خاظئا ً

خائف من أن ترتكب خطأ ً ما

أمامنا حياة واحدة لا أكثر

وليس لدينا أي وقت لإضاعته , لإضاعته

فلم لا تدعني أعطي قلبك بعض الراحة , أعطيه بعض الراحة

دعني أعطي قلبك بعض الراحة , أعطيه بعض الراحة ..

يوم الأحد عندما عدت إلى المنزل بمفردك

كانت عيناك دامعتين

إتصلت بهاتفك الجوال , يا حبيبي

و لكنك لم تجب

العالم ملكنا إن رغبت بذلك

و بإمكاننا الحصول عليه , ما عليك سوا أن تمسك يدي

لا مجال للتراجع الآن ..

حاول أن تفهم يا صغيري ..

لا أريد أن أفطر قلبك

بل أريد أن أعطيه بعض الراحة

أعرف بأنك خائف من أن يكون ما نفعله خاظئا ً

خائف من أن ترتكب خطأ ً ما

أمامنا حياة واحدة لا أكثر

وليس لدينا أي وقت لإضاعته , لإضاعته

فلم لا تدعني أعطي قلبك بعض الراحة , أعطيه بعض الراحة

دعني أعطي قلبك بعض الراحة , أعطيه بعض الراحة ..

سيعود عليك ذلك بالنفع الكبير

أعط قلبك بعض الراحة

و دعني أعطه بعض الراحة , بعض الراحة

تلامس شفتاك شفتاي

و يدق قلبانا كقلب واحد

ولكنك حينها تتسلل من بين رؤوس أصابعي

و تهرب مني دائما ً ..

لا أريد أن أفطر قلبك

بل أريد أن أعطيه بعض الراحة

أعرف بأنك خائف من أن يكون ما نفعله خاظئا ً

خائف من أن ترتكب خطأ ً ما

أمامنا حياة واحدة لا أكثر

وليس لدينا أي وقت لإضاعته , لإضاعته

فلم لا تدعني أعطي قلبك بعض الراحة , أعطيه بعض الراحة

دعني أعطي قلبك بعض الراحة , أعطيه بعض الراحة ..

لأن أحد ما قد جرحك من قبل

أرى ذلك من خلال عينيك

وتحاول أن تخفي ذلك بالابتسام , لكن بعض الأشياء لا قدرة لنا على إخفاءها

لا أريد أن أفطر قلبك

يا صغيري , بإمكاني أن أداوي جراحك , جراحك

فلتدعني أعطي قلبك بعض الراحة , بعض الراحة

دعني أعطه بعض الراحة .. القليل من الراحة

سيعود عليك ذلك بالنفع الكبير

أعط قلبك بعض الراحة

دعني أعطه بعض الراحة , القليل من الراحة

يا صغيري ..

في أول يوم قابلتك فيه

أخبرتني بأنك لن تعشق أبدا ً ..

• Artist:Demi Lovato
• Album:Unbroken (2011)