Girl With Golden Eyes [Greek translation]

Mου μιλάει στα Περσικά

Mου λέει ότι μ'αγαπάει

το κορίτσια με τα χρυσά μάτια

Και παρόλο που δεν τη γνωρίζω καλά

Την αφήνω μέσα στις φλέβες μου

Και της εμπιστεύομαι τη ζωή μου

Εύχομαι ποτέ να μην την είχα φιλήσει

Γιατί απλά δεν μπορώ να της αντισταθώ

Το κορίτσι με τα χρυσά μάτια

Κάθε φορά που μου ψιθυρίζει

''Πάρε με στην αγκαλιά σου

'Οπως έκανες και χθες.''

Όλα θα είναι εντάξει

Όλα θα πάνε καλά

Αν μπορέσω να της ξεφύγω

Και να σώσω την άχρηστη ζωή μου.

Ξυπνάω κάθε πρωί

Θέλοντας την αγάπη της

Το κορίτσι με τα χρυσά μάτια

Δεν θα χρειαστεί να περιμένω πολύ

Μέχρι να με θάψει με τριαντάφυλλα

Γιατί είναι πάντα στο πλευρό μου

Όλα θα είναι εντάξει

Όλα θα πάνε καλά

Αν μπορέσω να της ξεφύγω

Και να σώσω την άχρηστη ζωή μου.

Μέρα πρώτη. Χωρίς ναρκωτικά.Πήγα στην κλινική σήμερα και πήρα την πρώτη δόση μεθαδόνης.

Δεν κάνω ναρκωτικά οπότε πέταξα όλες μου τις βελόνες.

Μέρα δεύτερη. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχουν περάσει δυο μέρες χωρίς ναρκωτικά. Aναθεματισμένο πράγμα, καταστρέφει τις ζωές των ανθρώπων. Στην αρχή, φαίνεται τόσο γλυκό αλλά μετά ξυπνάς δίπλα σε ένα τέρας.

Μέρα τρίτη. Δεν έχω πάρει τίποτα εδώ και 3 μέρες.

Αυτή η αποχή με σκοτώνει. Είναι σαν θεραπεία σοκ στα σωθικά μου.

Μέρα τέταρτη. Τελευταία επίσκεψη στην κλινική. Όλο μου το σώμα είναι σαν να σπάει σε κομμάτια.

Το λιγότερο που μπορώ να πω ότι είμαι είναι εύθραυστος.

Μέρα πέμπτη. Είμαι άρρωστος σαν σκύλος αλλά αυτή η χούφτα παυσίπονα και πολύ ουίσκι θα με βοηθήσουν.

Μέρα έκτη, όταν αφήνομαι στις δικές μου συσκευές τρελαίνομαι. Δεν θα ξαναχρησιμοποιήσω ποτέ ηρωίνη.

Μέρα έβδομη, δεν πιστεύω ότι είμαι καθαρός!

Μέρα όγδοη, όλοι λένε ότι φαίνομαι καλύτερα

Μέρα ένατη, τα παράσιτα πανικοβάλλονται

Μέρα δέκατη, φαίνονται έκθαμβοι που είμαι ζωντανός!

Όλα θα είναι εντάξει

Όλα θα πάνε καλά

Αν μπορέσω να της ξεφύγω

Και να σώσω την άχρηστη ζωή μου.

Όλα θα είναι εντάξει

Όλα θα πάνε καλά

Αν μπορέσω να της ξεφύγω

Και να σώσω την άχρηστη ζωή μου.

• Artist:Sixx:A.M.
• Album:The Heroin Diaries Soundtrack