Gidemem [French translation]

Parfois tout est plus facile

On franchit un pas

On ne veut pas regarder la vie en face

C'est tout ce qu'il reste de sens

Alors viens tout de suite, allume la radio, prends une chanson

Ou bien lis un livre, ça fait du bien

Ou bien va crier sur le balcon, aussi fort que tu peux

On ne lave pas le cœur sans faire couler le poison qui était à l'intérieur

Mais ne t'en fais pas trop, la vie finira un jour

On n'échappe pas à la séparation

La vie est une aventure à la fois très dure et très courte

La vie est comme un examen

C'est pourquoi je ne peux quitter personne

Je n'oublierai pas, la joie et la peine sont mes trésors

Je ne peux pas nier la valeur qu'ajoute la peine aux hommes

Les chansons qui n'ont pas une once de tristesse sont un peu vides (2x)

L'âme ne s'embellit pas sans un poème, sans un mot,

Sans une mélodie, sans un film

Sans le toucher de lumière des étoiles

Ce fantastique tableau triste ne sera pas fini

Mais ne t'en fais pas trop, la vie finira un jour

On n'échappe pas à la séparation

La vie est une aventure à la fois très dure et très courte

La vie est comme un examen

C'est pourquoi je ne peux quitter personne

Je n'oublierai pas, la joie et la peine sont mes trésors

Je ne peux pas nier la valeur qu'ajoute la peine aux hommes

Les chansons qui n'ont pas une once de tristesse sont un peu vides (2x)

• Artist:Sezen Aksu