Γιατί; [Giati?] [French translation]

Des moments vides, notre âme est pleine.

Les mots existent, parce qu'ils existaient là.

Les yeux sont un bateau, tes cheveux sont le tissu.

Comment on amphothères se demandait ! Pourquoi ?

Pourquoi ?

Pourquoi ce chanson

devrait toujours dire: "Je ne peux pas" ?

Pourquoi est-ce que tu me pousses sur la précipice ?

Je ne te pardonne pas, je ne te pardonne pas ! Pourquoi,

pourquoi ?

Vois là comment on a changé,

vois la vie qu'on a radié

en utilisant les yeux une fois, avec une acte simple.

Ton égoisme, il est lui qui toujours fait les problèmes.

Pourquoi, pourquoi ?

Pourquoi ce chanson

devrait toujours dire: "Je ne peux pas" ?

Pourquoi est-ce que tu me pousses sur la précipice ?

Je ne te pardonne pas, je ne te pardonne pas ! Pourquoi,

pourquoi ?

Pourquoi ce chanson

devrait toujours dire: "Je ne peux pas" ?

Pourquoi est-ce que tu me pousses sur la précipice ?

Je ne te pardonne pas, je ne te pardonne pas ! Pourquoi,

pourquoi ?

• Artist:Pyx Lax
• Album:Ο ήλιος του χειμώνα με μελαγχολεί, 1993 (The wintersun makes me depressive, Harvest/ Minos EMI) Track 1 of 10