Scars [Korean Ver.] [English translation]

I'll never cry because I know that it'll never change

아무도 모르는 곳 그저 버티고 서 있어 난

주저앉아서 몇 번 손 내밀어 봤지만

결국 내 손은 바닥을 짚고 일어나 다시

찢겨진 신발 밑창 축 늘어난 티

또다시 까질 무릎 위 밴드 따윈 사치

팝 필터 앞에 갈라지는 성대

이 모든 내 상처, 흉터 이게 내 타투

감추지 않아 다 보여줄게

숨기지 않아 다 보여도 돼

내팽개치고 싶게 만드는

아픔, 실패는 다 핑계

다 받아칠게 더 망가질게

더 망가질 때

밤새며 난 I turn on the lights 멈추지 않아

더 밝은 꿈을 위해서 지쳐도 눈을 떠

I will never give up

생각보다 괜찮아

더 파고들어

구겨진 모습 oh

쓰린 맘에 더 아픈 말을 해

내 몸이 부서진다 해도

더 세게 벽에 부딪혀 oh

어떤 것이든

생각보다 괜찮아

I'll never cry because I know that it'll never change

아무도 모르는 곳 그저 버티고 서 있어 난

주저앉아서 몇 번 손 내밀어 봤지만

결국 내 손은 바닥을 짚고 일어나 다시

약해져 버린 맘 잡고

상처가 덧나도 악써 (woah)

누군간 아름답게 봐주겠지 날

쓰라린 아픔을 누군간 감싸줄까 봐

밤새며 난 I turn on the lights 멈추지 않아

더 밝은 꿈을 위해서 지쳐도 눈을 떠

I will never give up

생각보다 괜찮아

더 파고들어

구겨진 모습 oh

쓰린 맘에 더 아픈 말을 해

선명히 보여지는 내 아픔이 더 커져도

부서진 맘을 일으켜 올려 손을 꽉 쥐고

딛고 올라가 잠시 잊었던 미소를 띠고

당당히 걸어가 눈부시게

MY SCARS I WILL SHOW IT ALL

쓰린 맘에 더 아픈 말을 해

내 몸이 부서진다 해도

더 세게 벽에 부딪혀 oh

어떤 것이든

생각보다 괜찮아

• Artist:Stray Kids
• Album:SKZ2021