Ghost / Haunted [Serbian translation]

Odlebdela sam od svega sto znam

zvizduci* na modnim pistama....

Covece, ove zene vise nemaju smisla za humor*

a ja bih mogla da pevam i Solomonu i salamanderu*....

Poleteli smo u ponoc

i sad ne mogu a da se ne zapitam - kako to?*

Oci naviknute da vide ono najlepse* traze plaze u sumi

pa kad gledam preko ivice

skupljam hrabrost ali ne vredi, zato ignorisem....

Penjem se uz zidove* jer je sve to sto cujem dosadno

i sve to sto radim je dosadno,

dosadan je i sav taj marketing

jer ja ne verujem u marketing, ja pravim turneje...

Svi ti ljudi na planeti,

oni rade od 9 do 17 da bi mogli da prezive,

od 9 do 17 da bi mogli da prezive....

Svi ti ljudi na planeti

rade od 9 do 17 da bi mogli da prezive, kako to?

Posle kraja, duh ostaje

duh ostaje....

Posle kraja, duh ostaje

duh ostaje....

Dusa nije na prodaju

a i da je prodas, ne bi nista zaradio, ali dobro....

zanjes ono sto posejes

savrsenstvo je tako...mmh.

To je ono sto radis,

to je ono sto vidis

a ja znam da ako ja opsedam tebe

sigurno i ti opsedas mene....

To je ono gde idemo,

to je ono gde cemo biti

jer znam da ako ja provalim* tebe, tebe

tebe, moras i ti da provalis mene....

Grudni kos mi je zaposednut,

u krevetu mi duh

jer znam da ako ja opsedam tebe

sigurno i ti opsedas mene....

Moj pogani jezik,

gde li ce da bude?

Znam da ako ja provalim tebe, tebe

tebe, tebe, ako te provalim

tebe, moras i ti da provalis mene....

Zelis me?

Evo me, idem hodnikom

i imas srece

jer spavaca soba je moje uzletiste* [moja pista]

Udari me!*

Vezana sam za vrata....

poljubac pa ujed, predigra....

• Artist:Beyoncé
• Album:Beyoncé (2013)