Gens Pressés [Serbian translation]

Zdravo, Zdravo, planeto Zemljo

Planeto pod stresom

Mali preopterećeni čoveče

U sred poziva za pomoć

Mali čovek više ne čuje

Čak ni svoje loše stanje

Trči da zaboravi

Da se zaboravio u prividu.

Zdravo, Zdravo, pritisnuti ljudi izvrnutih nerava

Koji propovedaju carstvo koje liči na pakao

Spremni da umru da bi odbranili kavez

koji je ubio naše duše i sve što se u njima nalazi

Boja fabrike ili gvozdene rešetke

Horizonti puni prepreka tamo gde nas okružuju zidovi

Mračna režija, reći da su mislili

Da izbrišu kompletnu istorijsku mudrost

A danas bez orijentira,

Civilizacija puna mana i bankara prevaranata,

Vetre pobune, koji si došao iz celog sveta

Sine odstupništva koje su vekovi ugušili,

Pokidaj lance!

Čuvaj svoga brata

Otelotvori ponosno to što ti je nebo dalo

Iz bure električne atmosfere

Vavilon se ruši kada radimo po svojoj volji

Hajde, pokidaj lance

Refren:

Zdravo, Zdravo, pritisnuti ljudi, sa glavom u tanjiru

Ceo život vam služi za gledanje kroz prozor

Za sanjanje u tišini o nekom drugom životu drugog sebe

Tako će zaboravljanje sebe uraditi pos'o

Ali u duhu se nalazi sva briga Zemlje

Anksioznost i krici ugušeni prividom

Čvorovi u glavi

Zavezane ruke

Nasledniče melanholičnog stanja

Pokidaj lance!

Slušaj šapat duše

Mase nisu u pravu

Krda i poludeli od drame

Ne postavljaju sebi pitanja

U ovome je sva opasnost

Polja rana i povreda

Na asfaltu se srca isušuju

Jer je atmosfera pod pritiskom

Zdravo, Zdravo, pritisnuti ljudi bez kočnica

Koji hodate noću u zaboravu u kojem ste već

Novčani zakon je ubio dete

Ubio ga je zbog uvlačenja svetskim silama

Ljudi se mrze, loše govore jedni o drugima

Ljudi žure, a ne znaju gde idu

Anksioznost i stres

Tesnac i teskoba

Duha ograničenog kao kutija tv-a

Napušteno ljudsko biće

Bogata Francuska i njena polja beskućnika

Mi legitimni se borimo, ustajemo

Tačno je da kod mladih više nema ni malo snova

Izdajemo se, gazimo se

Potajno se volimo

Mrzimo se, krvarimo

Ako padnemo, služimo

Ako prepustimo drugome, umiremo

Znamo da ništa nije lako

Život služi da se pobeđuje

Pokidaj lance!

(refren)

Zdravo, Zdravo, pritisnuti, izopšteni iz istorije,

Koja sebi zabranjuje da veruje u svoju sopstvenu pobedu

Glave pognute da ne bi više videli budućnost

Kako više ne bi video propadanje u svom ogledalu

Podrugljujući san iz izloga

Žrtva istrajala zbog slave

Privučena onim što je najosnovnije

Misleći samo o tome da ima, hitajući da sve zna

Razočarana, jer veruje u sve što govore

Na optuženičkoj klupi se nalazi neposlušnost

Koju žele mrtvu ili iza rešetaka

Ponosna naslednica premala za širenje istina

Koje su osakaćene od gušenja

Tačka posmatranja je relativna, svako ima svoje viđenje, iskustvo, razloge. Potpuna inercija, to su rane koje su se inficirale, zatrpan u milionima pitanja koje te dovode do tihog ludila. Hajde, sačuvaj sebe od sebe samog!

Refren x2

• Artist:Keny Arkana