Geliebte [French translation]

Tu es mon ciel, mon monde,

La forêt profonde, le vaste champ,

Tu es la vague et la plage, chérie,

Tu es mon soleil, mon air,

Tu es la fleur et le parfum,

La rive lointaine et la terre, chérie,

Oui, toi seule tu es ce que je suis,

Tu es ma perte et ce que j'ai gagné,

Ma chance, mon commencement,

Tout mon bonheur, toute ma pensée,

Tu es ma vie et mon sang,

Ma foi ferme et mon courage,

Tu es mon soutient, tout mon bien, chérie,

Tu es mon désir, mon tourment,

Tu es le fleuve, la vallée profonde,

Infiniment proche, infiniment loin, chérie,

Tu es mon jour et ma nuit,

Le rêve silencieux qui rend heureux,

Tu es le temps et l'éternité, chérie.

Mais une fois que tu m'auras quitté

Et que tu ne comprendras plus mon monde,

Tout sera douleur et durée,

Je penserai à toi et j'attendrai...

Puis ensuite, je ne serai que cendre et poussière,

Un bois sec, une feuille flétrie,

Je n'ai que toi en qui je crois.

• Artist:Charles Aznavour
• Album:Portrait eines Stars (1973)