Gegen den Wind [Swedish translation]

Vad kan jag ge dig?

Vad har tiden lärt mig?

Har lärt mig mycket i livet,

mycket av det var inte värt så mycket.

Försökte se bakom

folks fasaderna.

Jag ser de på krokvägar

och gå på besvärliga vägar.

Och alla unga blir gubbar

innan de är de gamla.

Bara en väg leder ut ur den onda cirkeln

Vägen mot vinden.

Mot vinden,

mot stormen,

mot vinden,

mot tidens ande,

mot dumheten, mitt barn.

Bara en ensamvarg, en fri ande

hittar ut ur labyrinten.

Du kan flyga bara mot vinden.

Du kan flyga bara mot vinden.

Vad ska folk säga?

Gör det man vill.

Du får inte klaga.

Av med mössan, var tyst!

Bara människor som fungerar

kan man böja och vränga,

får man att gå i takt

och att gå blind in i avgrunden.

Och när alla arrangeras,

utan prut och stumma,

följer med och parerar,

så res dig upp och vänd dig om!

Mot vinden,

mot stormen,

mot vinden,

mot tidens ande,

mot dumheten, mitt barn.

Bara en ensamvarg, en fri ande

hittar ut ur labyrinten.

Du kan flyga bara mot vinden.

Du kan flyga bara mot vinden.

• Artist:Reinhard Mey