Gegen den Wind [Danish translation]

Hvad kan jeg give dig?

Hvad har tiden lært mig?

Har lært en masse i livet

Men meget af det var ikke meget værd

Har søgt bag facaderne

At se ind i folk

Jeg ser dem følge snørklede stier

og besværlige veje

Og alle de unge vil blive oldinge

Før de endnu er gamle

Kun én vej fører ud af den onde cirkel

Vejen imod vinden

Imod vinden

Imod strømmen

Imod vinden

Imod tidsånden

Imod dumheden, mit barn

Kun en enspænder, en fri ånd

Finder ud af labyrinten

Du kan kun flyve mod vinden

Du kan kun flyve mod vinden

Hvad vil folk sige?

Gør, hvad ønsker af dig

Du skal ikke klage

Huen af, vær stille!

Kun mennesker der arbejder

Kan man bøje og forvride

få til at marchere i gåsegang

og gå blindt i afgrunden

Og når alt er arrangeret

Uden modsigelse og forstummet

Med at løbe og lystre

Så stiller du dig op og vender om

Imod vinden

Imod strømmen

Imod vinden

Imod tidsånden

Imod dumheden, mit barn

Kun en enspænder, en fri ånd

Finder ud af labyrinten

Du kan kun flyve mod vinden

Du kan kun flyve mod vinden

• Artist:Reinhard Mey