Garden of Remembrance [French translation]

Il entend une voix, il essaie d'en reconnaître la source

et de mettre un nom

Un visage si familier, le sourire si doux et chaleureux

Le souvenir lui échappe, son esprit divague

Au fond de terriers, un labyrinthe obscur, un lieu où se cacher et s'isoler

Où les pensées se posent tels des flocons de neige dans le creux de sa main

Des moments vifs d’attendrissement, il verse une larme par surprise

Il tente de se rappeler de ce qui l'a fait pleurer

Avec la belle étrangère qui tenait sa main

Il est perdu entre l'ici et maintenant

Quelque part où l'on ne peut le trouver

Elle est toujours là

Son amour le fantôme du souvenir, elle attendra une éternité

Il est toujours là

La pièce vide, les rideaux grignotés par les papillons de nuit, les gros rideaux ivres retiennent la lumière

Mais pour les rayons de soleil solitaires sur les lustres ternes

Les papillons décolorés, leur destin est maintenant révélé

Dans les toiles soyeuses, accrochées pour toujours dans les voiles des haubans jaunis

Qui empoussièrent la piste de dance

L'espace de silence, elle est seule et dans son cœur

elle entend le son

Cet air de musique qui les a tant rapprochés

Leur première dance avec un monde à leurs pieds

Il n'y a pas si longtemps

Il est perdu entre l'ici et maintenant

Quelque part où l'on ne peut le trouver

Elle est toujours là

Son amour le fantôme d'un souvenir, elle attendra une éternité

Il est toujours là

Ils travaillent le sol, ils sèment les graines

Ils vivent côte à côte sur terre

Grandissant ensemble, maintenant séparés pour toujours

Avec un amour si englobant dans leurs cœurs

Mais rien entre eux, pas de partage de souvenirs

Pas de reconnaissance dans ses yeux doux, vert pâle

Il est perdu entre l'ici et maintenant

Quelque part où l'on ne peut le trouver

Elle est toujours là

Son amour le fantôme d'un souvenir, elle attendra une éternité

Il est toujours là

Il est perdu entre l'ici et maintenant

Quelque part où l'on ne peut le trouver

Elle est toujours là

Son amour le fantôme d'un souvenir, elle attendra une éternité

Il est toujours là

Et ils sont toujours là

• Artist:Fish
• Album:Weltschmerz (2020)