Big Wedge [Polish translation]

Wczoraj odkryłem nową religię

Właśnie odbyłem kontrolę paszportową na lotnisku Kennedy'ego

Ksiądz wsiadł do Cadillaca

Czyścibut śpiewał gospel

Gdy Bóg i jego księgowi odjeżdżali

Zobaczysz jego występ na żywo w telewizji

Na stadionie, gdzie jeszcze wczoraj odbywały się obrzędy sataniczne

Datki od wiernych są nieopodatkowane

Wystarczą na jego kampanię prezydencką i dobry jacht

A my wszyscy kłaniamy się mamonie

I kupujemy sobie trochę nieba na ziemi

Sprzedajemy nasze dusze w zamian za kredyt

A może sprzedajemy jutro w zamian za dzisiejszy dzień?

Muzyka z syntezatora Casio zabawia Cię gdy czekasz aż

Chirurg przez telefon sprawdzi twą kartę kredytową

Masz zdolność kredytową niczym Madonna lub Brigitte Bardot

Wystarczy na obraz Salvadora Dali lub Picassa na jego ścianę

Dobrze wyglądasz, do twarzy ci z tą forsą

Czy powstrzymujesz nadejście jutra by dalej trwało dziś?

Wbijają nam to do głowy, ogłupiają nas łatwymi kredytami

A może sprzedajemy jutro w zamian za dzisiejszy dzień?

Sprzedasz ziemię pod twymi stopami

Sprzedasz swą ropę naftową, sprzedasz swe drzewa

Swe ideały i swą uczciwość, swą kulturę i swą historię

Swe dzieci na niewolników do pracy w ich fabrykach

Swą matkę i swą rodzinę

I w końcu cały świat

MFW czy CIA - bez różnicy, są takie same

Wszystko zależy tylko od tego, jaki masz punktu widzenia

Ameryka, Ameryka Świątynia Mamony

Nabierają cię obiecując świetlaną przyszłość

Obiecują złote góry i nie dotrzymują słowa

Łamią obietnice, a później twe serce

Gdy zrozumiesz, że za późno się zorientowałeś

I że to wyłącznie twoja wina

Pojmiesz, że sprzedałeś swą przyszłość w zamian za Wielki Kredyt

• Artist:Fish