Gangsta's Paradise [Turkish translation]

Karanlık ölüm vadisinde* yürürken,

hayatıma şöyle bi bakıyorum da hiçbi şeyim kalmamış

Çünkü uzun zamandır basarken kahkahayı çekiyorum silahımı

Bu yüzden annem bile kafayı üşüttüğümü düşünüyor

Ama asla hak etmeyen birinin karşısında durmadım

Bana kötü muamele mi? Duyulmuş şey değildir bu

Konuşma şekline ve yürüdüğün sokaklara dikkat etsen iyi olur

Aksi taktirde dostlarının vücut ölçüleri tebeşirlenir* asfalta

Şiddetten cidden nefret ederim, ama böyle icap ediyor Loc*

Onlar öldükçe, silahın dumanında görüyorum kendimi

Aptal, ben o küçük kardeşlerin olmak istediği türden bi G'yim

Geceleri dizlerimin üstünde, sokak lambasının ışığında dua ediyorum

[Nakarat]

Hayatlarının çoğunu geçiriyorlar...

...yaşayarak Gangsta'nın Cenneti'nde*

Hayatlarının çoğunu geçiriyorlar...

...yaşayarak Gangsta'nın Cenneti'nde

Hayatlarımızın çoğunu geçiriyoruz...

...yaşayarak Gangsta'nın Cenneti'nde

Hayatlarımızın çoğunu geçiriyoruz...

...yaşayarak Gangsta'nın Cenneti'nde

Beni soktukları şu duruma bak...

Normal bi yaşamım olamaz benim, sokaklar büyüttü beni

Bu yüzden takılmak zorundayım mahalledeki bebelerle

Fazla televizyon izlemek beni hayalperest biri yaptı

Aklında para olan eğitimli bir aptalım ben

Elimde Mac-10, gözlerimde parıltı

Crip üyesi bi gangsta'yım, çeteyi temsil ediyorum

Ve kardeşlerim hazır her şeye, bu yüzden uyandırma öfkemi

Aptal, bi kalp atışı kadar uzaktadır ölüm, işte o kadar

"Yap ya da öl" tarzı yaşıyorum, ne diyebilirim ki daha?

Şu an 23 yaşındayım, yaşayacak mıyım acaba 24'ü görecek kadar?

İşlerin gidişatına bakınca kestiremiyorum...

Söylesene neden, incittiğimiz kişilerin...

...kendimizden başkası olmadığını göremeyecek kadar körüz?

[Nakarat]

Hayatlarının çoğunu geçiriyorlar...

...yaşayarak Gangsta'nın Cenneti'nde

Hayatlarının çoğunu geçiriyorlar...

...yaşayarak Gangsta'nın Cenneti'nde

Hayatlarımızın çoğunu geçiriyoruz...

...yaşayarak Gangsta'nın Cenneti'nde

Hayatlarımızın çoğunu geçiriyoruz...

...yaşayarak Gangsta'nın Cenneti'nde

Güç ve de para, para ve de güç...

Her dakika ve saat, aklımdakiler bunlar

Herkeş koşuşturuyor, ama yarısı bakmıyor bile etrafına

Mutfakta bir şeyler pişiyor, ama ne olduğunu bilmiyorum

Bana öğrenmem gerektiğini söylüyorlar, ama öğretecek kimse yok

Çünkü anlamıyorlar hayatımı, nasıl empati yapabilirler ki benimle?

Sanırım yapamazlar, sanırım yapamayacaklar

Sanırım ayak yapıyolar; işte bundan biliyorum ki hayatım bedbaht benim, aptal!

[Nakarat]

Hayatlarının çoğunu geçiriyorlar...

...yaşayarak Gangsta'nın Cenneti'nde

Hayatlarının çoğunu geçiriyorlar...

...yaşayarak Gangsta'nın Cenneti'nde

Hayatlarımızın çoğunu geçiriyoruz...

...yaşayarak Gangsta'nın Cenneti'nde

Hayatlarımızın çoğunu geçiriyoruz...

...yaşayarak Gangsta'nın Cenneti'nde

Söylesene neden, incittiğimiz kişilerin...

...kendimizden başkası olmadığını göremeyecek kadar körüz?

Söylesene neden, incittiğimiz kişilerin...

...kendimizden başkası olmadığını göremeyecek kadar körüz?

• Artist:Coolio
• Album:Gangsta's Paradise / I Am L.V. / Dangerous Minds (Music from the Motion Picture)