Gangsta's Paradise [Serbian translation]

Dok sam hodao kroz dolinu sjenki smrti

Pogledao sam na svoj život i shvatio da ne postoji ništa drugo

Jer sam zviždao i smejao se tako dugo

pa čak i moja keva misli da sam sišao s uma

Ali nikada nisam prešo čoveka koji to nije zaslužio

Mada da me se tretira kao bednika, znate, to je tako nečuveno

Bolje pazi kako govoriš i gde hodaš

Ili ti i tvoji ortaci možete da budete ocrtani kredom

Ja stvarno mrzim da preterujem, ali moram da se zamaskiram

Dok se oni biju, vidim sebe u dimu pištolja

Budalo, ja sam nekako kao G,na kojeg mali ortaci žele da budu nalik

Na koljenima u noći, izgovaram molitve na uličnom svetlu

Mi provodimo većinu naših života

Živeći u gangsterskom raju

Mi provodimo većinu naših života

Živeći u gangsterskom raju

Mi i dalje provodimo većinu naših života

Živeći u gangsterskom raju

Mi i dalje provodimo većinu naših života

živeći u gangsterskom raju

Pogledajte situaciju s kojom su me suočili

Ja ne mogu da živim normalnim životom, bio sam vaspitan od strane države

Zato moram da budem s ortacima iz kvarta

Previše gledanja televizije stajalo me jurnjave snova

Ja sam obrazovana budala s novcem na pameti

Imam desetku u ruci i sjaj u očima

Ja imam zatamljena stakla, vadim pištolj na protivničku bandu

I moja ortak je dolje tako da ne izazivaju moj gnev

Budalo, smrt je samo otkucaj udaljena

Živim život "uradi ili umri", šta mogu reći?

Ja iman dvadeset tri sada,da li ću da doživim dvadeset i četiri

Kako stvari stoje, ne mogu da kažem

Reci mi, zašto smo mi

Tako slepi da ne vidimo

Da oni koje povređujemo

Jesmo ti i ja?

Moć u parama, pare u moći

Minut za minutom, sat za satom

Svi trče, ali polovica njih ne gleda

To se sprema u kuhinji, ali ne znam šta se sprema

Kažu da moram učiti, ali nitko nije ovdje da me poduči

Ako oni ne mogu shvatiti, kako da dopru do mene?

Mislim da ne mogu, mislim da ne žele, mislim da pretvaraju

Zato znam da je moj život bez sreće, budalo

Reci mi, zašto smo mi

Tako slepi da ne vidimo

Da oni koje povređujemo

Jesmo ti i ja?

Reci mi, zašto smo mi

Tako slepi da ne vidimo

Da oni koje povređujemo

Jesmo ti i ja?

• Artist:Coolio
• Album:Gangsta's Paradise / I Am L.V. / Dangerous Minds (Music from the Motion Picture)