Gangsta's Paradise [Russian translation]

Когда я иду долиной тьмы,

Я смотрю на свою жизнь и понимаю, ничего не осталось.

Ведь я укуривался и веселился так долго, что

Даже моя мама считает, что я сошел с ума.

Но я никогда не обижал человека,

который этого не заслуживал,

Ко мне же относились как к ничтожеству, это неслыханно.

Тебе лучше смотреть за тем, что говоришь и где ходишь,

Или тебя и твоих дружков придется обводить мелом.

Я действительно ненавижу бегать, но я должен удирать,

Пока они умирают, я вижу себя в пороховом дыму, дурак.

Я вроде гангстера, на которого хотят быть похожи малолетки из моего района,

На коленях в ночи, при свете фонарей я читаю молитвы.

Мы потратили большую часть наших жизней, живя в гангстерском раю,

Мы потратили большую часть наших жизней, живя в гангстерском раю.

Мы продолжаем тратить большую часть наших жизней, живя в гангстерском раю,

Мы продолжаем тратить большую часть наших жизней, живя в гангстерском раю.

Посмотри на ситуацию, перед которой они поставили меня

Я не могу жить нормальной жизнью,

я был воспитан улицами.

Поэтому я должен быть в ладах с местными бандюгами,

Я слишком много смотрел телевизор, побудивший меня гнаться за мечтами.

Я образованный дурак и у меня лишь деньги на уме,

Есть блеск в глазах у меня и большая пушка в моей руке.

Я безбашенный гангстер и замочить кого-то для меня пустяк,

И мои кореша горой за меня, так что не буди во мне зверя, дурак.

Смерть есть не что иное, как прекращение сердцебиения,

Мой девиз по жизни: сделай или умри, что еще сказать?

Сейчас мне 23, но доживу ли я до 24?

Что может еще произойти, я не знаю.

Скажи мне, почему мы так слепы, что не видим,

Ведь мы причиняем боль лишь себе.

Мы потратили большую часть наших жизней, живя в гангстерском раю,

Мы потратили большую часть наших жизней, живя в гангстерском раю.

Мы продолжаем тратить большую часть наших жизней, живя в гангстерском раю,

Мы продолжаем тратить большую часть наших жизней, живя в гангстерском раю.

Сила в деньгах, деньги у власть имущих.

Минута за минутой, час за часом время проходит.

Все бегут, но куда, половина даже не смотрит,

И я не знаю что день грядущий мне готовит.

Они говорят, что я должен учиться, но меня некому учить,

Если они не могут этого понять, то как они доберутся до меня?

Я полагаю, что они не смогут,

Я полагаю, они не станут,

Я считаю, они мне мешают,

Видимо поэтому я неудачник по жизни, дурак.

Мы потратили большую часть наших жизней, живя в гангстерском раю,

Мы потратили большую часть наших жизней, живя в гангстерском раю.

Мы продолжаем тратить большую часть наших жизней, живя в гангстерском раю,

Мы продолжаем тратить большую часть наших жизней, живя в гангстерском раю.

Скажи мне, почему мы так слепы, что не видим,

Ведь мы причиняем боль лишь себе.

Скажи мне, почему мы так слепы, что не видим,

Ведь мы причиняем боль лишь себе.

• Artist:Coolio
• Album:Gangsta's Paradise / I Am L.V. / Dangerous Minds (Music from the Motion Picture)