G.O.A.T. [French translation]

[Intro]

Et je suis prêt à t'emprunter ton gazon

Mais je me spécialise dans l'alimentation des MC's.

Dans les mots immortels de LL Cool J

Comme il dirait : "Je suis un G.O.A.T. !"

Et pour ceux d'entre vous qui ne savent pas ce qu'est un G.O.A.T.

CA veut dire Le Plus Grand De Tous Les Temps

Et je me considère comme l'un d'eux

Merci beaucoup, c'est parti

[Couplet 1]

C'est la partie qui m'inquiétait

Tout le monde pense que ma carrière est au plus bas

Et je suis dans un garage poussiéreux

Inhalant les vapeurs de monoxyde de carbone

Et tout le monde me dit ce que je dois faire

Et comment je devrais sortir et sur quoi je devrais rapper

Et je sais que j'ai beaucoup de choses à faire

Dans mon medulla oblongata que je dois sortir

Et je ne sais pas comment ça va s'arranger

Ils vont sûrement penser que je suis aussi arrogant que toi

Comme si je commençais à me faire de ce que tu penses vraiment de moi

Tu vois, le truc à propos de moi

C'est que tu ne sais rien de moi

Tout le monde pue à mon sujet

Comme s'il y avait une sorte d'aura de celle du roi autour de moi

Entoure-moi avec rien d'autre que des gangsters

Les tueurs et les truands et les criminels les plus dangereux

Et je me sens plus à l'aise avec eux

Que de me faire mes propres voisins.

Mais, tu vois, mon rêve c'est qu'on se souvienne de moi

Comme l'un des meilleurs quand je pars, pourquoi ai-je l'impression de ne pas être dans la même catégorie que les autres MC's ?

Donc quand Weezy dit qu'il est meilleur que Jay Z

S'il te plaît, sois subliminale

Ça veut dire qu'il pense que Jigga est le meilleur

Et qu'il est le seul de la ligue, tu vois

Et c'est facile de me prendre considéré comme

L'un des plus grands rappeurs blancs qui soit

Sachant que je suis l'un des meilleurs rappeurs de tous les temps, point final

[Refrain]

Je suis un G.O.A.T. et je ne veux pas jubiler

Mais je sais ce que je sais et je sais ce que tu penses

Et ces magazines ne le mettront jamais à l'encre

Parce que de quoi ça aurait l'air

S'ils me considéraient comme un G.O.A.T. ?

Et pour ceux d'entre vous qui ne savent pas ce qu'est un G.O.A.T.

Ca signifie le plus grand de tous les temps

Et je me considère comme l'un d'eux

Merci beaucoup, c'est parti

[Couplet 2]

Peut-être qu'ils pensent que je suis sur le point de quitter le game

Donc ils doivent aller les chercher

Un nouvel Eminem ou un nouveau Shady

S'ils pensent que ça va arriver, j'ai cru que j'étais fou

Ou peut-être que je le prends mal

Et ils essaient de me rendre hommage d'une manière étrange

Alors laissez-moi rendre hommage à mes concurrents blancs

Presque de la même manière

Tu vois, on n'entend presque jamais quelqu'un dire que Paul Wall est blanc, parce qu'il ne représente pas une menace pour qui que ce soit, tu vois, il est juste en mesure

Et Bubba Sparxxx, il ne veut pas écrire

Parce qu'il est tellement pris dans cette neige blanche

Ce Timbaland ne peut même pas le faire entrer dans le studio

Il a tellement arrêté la coke, non ?

Et c'est si triste, parce que c'est un crétin, non ?

Le prochain grand espoir blanc de l'Amérique, n'est-ce pas ?

Maintenant, ils ont l'impression qu'ils doivent inventer

Un truc de rappeur blanc à la con, c'est ça ?

Et j'ai encore des sentiments mitigés à propos de ce qui s'est passé

Ils ont dit que ce serait réel, je ne fais que le répandre

Il y a quelque chose à propos d'un garçon blanc qui parle noir

Et courir partout avec un putain de grill dans la bouche

Et j'adore quand ils disent que la merde de Tiger Woods

"N'est-il pas ironique que le meilleur rappeur soit blanc

Et que le meilleur golfeur est noir ?"

Et c'est moi qui dois attraper tout ce qu'il y a à dire

Mais ce sont les gens qui

Je n'avais jamais entendu parler d'un Eminem jusqu'à ce que 8 Mile soit sorti

Mais j'avais déjà atteint l'Amérique centrale

Tous les parents m'aimaient bien maintenant

Quand soudain, je n'étais plus un si mauvais garçon

Toute cette haine pour moi a dû mourir

J'ai cru que j'avais commis un suicide professionnel

Alors j'ai dû redevenir le méchant

Alors les tarlouzes pédales tapettes pédés

Anatomie Dieu a fait Raggedy Ann et Andy

Pas Raggedy Andy et Andy et Andy

Et Angelina Jolie n'est qu'une autre pétasse, et Brad est un nul

Parce qu'une fois que je l'ai baisée, elle veut aller en Somalie pour adopter un autre bébé ; tu sais ce que je dis ? "Non."

Tu ferais mieux de sauver certains de ces enfants de Madonna

Elle a besoin de toute la publicité qu'elle peut avoir

Vous vouliez Shady, eh bien

T'as compris, mec, je m'excuse pas pour de la merde

[Refrain]

Je suis un G.O.A.T. et je ne veux pas jubiler

Mais je sais ce que je sais et je sais ce que tu penses

Et ces magazines ne le mettront jamais à l'encre

Parce que de quoi ça aurait l'air

S'ils me considéraient comme un G.O.A.T. ?

Et pour ceux d'entre vous qui ne savent pas ce qu'est un G.O.A.T.

Ca signifie le plus grand de tous les temps

Et je me considère comme l'un d'eux

Merci beaucoup, c'est parti

[Outro]

Mec, je prends mon ballon et je rentre chez moi

Mec, c'est trop facile

Personne ne veut même me passer le ballon

Parce que je suis un G.O.A.T.

Alors ne t'en fais pas, je suis sorti du game

Et vous pouvez tous vous asseoir et vous disputer pour savoir qui est le meilleur

Mais vous savez tous que je suis un G.O.A.T.

Et comme je l'ai dit, je suis l'un des meilleurs enfoirés du monde

Avant que tu te mettes en culotte dans un putain de tas de merde

Mais avant de partir, j'aimerais te dire que j'emmerde

Tous ceux qui n'étaient pas là depuis le début

Et merci beaucoup à tous ceux qui l'ont été

Et vous n'êtes pas obligés de le dire, pensez-y

Parce que je sais que tu sais que je sais

Que tu sais que je sais que tu sais que je suis un G.O.A.T.

Je m'en vais, tout le monde, c'était réel, peace

• Artist:Eminem
• Album:King Mathers