Funky Cigarette [Spanish translation]

Bueno, yo fumé esto una noche como una apuesta,

y me dijeron que era un poco como un cigarrillo alegre,

y aún puedo recordar mi primera atracción

y todas esas cosas raras que vi cuando fumé mi

primer cigarrillo alegre

Así que abrí la lata de galletas de mi mejor amigo

donde no había ricos tés o flanes de nata, sólo

cigarrillos y envoltorios,

y él me dió un paquete verde y la mayor

bolsa que he visto y ¡me lié mi primer cigarrillo alegre!

Y desde ese día yo rara vez he rehusado,

y conservo esta historia de amor con estas hierbas verdes

conmigo

Puedes guardar tus pastillas y los "trips" y las rayas

las cervezas caras y los vinos de lujo porque yo sólo quiero un cigarrillo alegre

Y hoy es muy difícil disimular

y preguntarse por esa clásica mirada de sedado esmaltada en mis ojos

bien, si eres como yo, estoy seguro de que descubrirás

que realmente no te has de preocupar

porque solo acabas de tener un cigarrillo alegre!

• Artist:Paolo Nutini