Fuiste mía [Greek translation]

Γουόου

Μία

Οόυ-οόυ

Ξανά και ξανά ρωτάω τον εαυτό μου και δεν ξέρω τι να απαντήσω

Δεν είδα τη στιγμή που το χέρι σου έφυγε και απομακρύνθηκε από το δικό μου

ίσως προσπάθησες να με προειδοποιήσεις και δεν ήξερα για να καταλάβω

ήμουν χαζή που δεν συνειδητοποιούσα τα πράγματα που σε πλήγωναν

Και τώρα καθυστέρησα

Να σου πω ότι είσαι η μία και μοναδική στη ζωή μου

Σε έψαξα χωρίς να σε βρω

Γιατί είχες περάσει στην άλλη όχθη της ζωής

Πες μου τι να κάνω με τη δική μας ιστορία τόσων νυχτών μαζί;

Γιατί αυτή η διαχωριστική γραμμή συνεχίζει να χωρίζει τις μέρες μας;

Πώς να ζητήσω από τη μνήμη μου να διαγράψει τη φωτογραφία σου;

Με πονάει υπερβολικά να σε βλέπω στις αναμνήσεις μου όλη την ώρα

Προτιμώ να χάσω για πάντα και να δραπετεύσουν από τη ζωή μου

οι μέρες που ήσουν δική μου

(oh-oh)

Οι μέρες που ήσουν δική μου

oh-oh (nah-nah)

Κλείνω αργά τα μάτια μου αφού νιώθω ότι ακόμα μπορώ να δω

Κάποιο φως από το βλέμμα σου που με έβγαλε από τον δρόμο μου (oh-oh)

Και συνήθισα να είμαι τόσο σίγουρος να πιστεύω

Ότι σε είχα (δική μου) στα σίγουρα, ότι αυτό ήταν στο πεπρωμένο

Σε έψαξα (σε έψαξα), αν το ήξερες

Γιατί πέρασες στη άλλη όχθη της ζωής

Πες μου τι να κάνω με τη δική μας ιστορία τόσων νυχτών μαζί;

(Πες το μου, ναι)

Γιατί αυτή η διαχωριστική γραμμή συνεχίζει να χωρίζει τις μέρες μας;

Πώς να ζητήσω από τη μνήμη μου να διαγράψει τη φωτογραφία σου;

Με πονάει υπερβολικά να σε βλέπω στις αναμνήσεις μου όλη την ώρα

Προτιμώ να χάσω για πάντα και να δραπετεύσουν από τη ζωή μου

οι μέρες που ήσουν δική μου

Τι να κάνω για να σε ξεχάσω; (τι να κάνω για να σε ξεχάσω;)

Αν αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θέλω

Και πώς να πω ψέματα στον εαυτό μου και ότι μπορώ να αρχίσω από τη αρχή;

Αν πεθαίνω όταν ξυπνάω και σε βλέπω εδώ άλλη μια φορά

Πες μου τι να κάνω με τη δική μας ιστορία τόσων νυχτών μαζί;

Γιατί αυτή η διαχωριστική γραμμή συνεχίζει να χωρίζει τις μέρες μας;

Πώς να ζητήσω από τη μνήμη μου να διαγράψει τη φωτογραφία σου;

Με πονάει υπερβολικά να σε βλέπω στις αναμνήσεις μου όλη την ώρα

Προτιμώ να χάσω για πάντα και να δραπετεύσουν από τη ζωή μου

οι μέρες που ήσουν δική μου

• Artist:MYA (Argentina)
• Album:Suena MYA! (2021)