Fuel to the Flame [German translation]

Du schürst das Feuer der Liebe in mir, wenn wir uns berühr'n,

sind wir allein, bin ich schwach, und du könnt'st mich verführ'n.

Du weißt, was ich fühle, doch fühlst du auch so wie ich?

Du gießt Öl ins Feuer, immer wenn du mich küsst!

Bist du hier, dann strahl ich, ich brenn' vor Begehren,

sagst, ich sei wichtig für dich, ich kann mich kaum wehren,

doch ich werd' dich nicht lieben, gibst du mir nicht erst deinen Namen,

wenn du mich berührst, gießt du Öl in die Flammen.

Das Feuer, das du da entfachtest, brennt tief in mir drin,

du gießt noch Öl in die Flammen, die schon unkontrollierbar sind.

Ich geb' dir alles, gibst du mir erst deinen Namen,

denn wenn du mich küsst, gießt du Öl in die Flammen.

Ja, wenn du mich berührst, gießt du Öl in die Flammen.

• Artist:Dolly Parton
• Album:Hello, I'm Dolly (1967)