Fuck Me Pumps [Greek translation]

Όταν μπαίνεις στο μπαρ,

Και είσαι ντυμένη σαν σταρ,

Φορώντας τις F(=fuck) me γόβες σου.

Και οι άντρες σε προσέχουν,

Με την ομάδα σου με τις Gucci τσάντες,

Δεν μπορείς να καταλάβεις ποια από όλες κοιτάζει.

Γιατί όλες φαίνεστε ίδιες,

Όλοι ξέρουν το όνομά σου,

Και αυτή είναι όλη σου η δόξα.

Ποτέ δε χάνεις νύχτα,

Γιατί το όνειρό σου στη ζωή,

Είναι να γίνεις η γυναίκα ενός ποδοσφαιριστή.

Δε σου αρέσουν οι "παίκτες",

Έτσι λες,

Αλλά δε θα σε πείραζε καθόλου ένας εκατομμυριούχος.

Δε σου αρέσουν οι μπασκετμπολίστες,

Δεν κάνουν τίποτα για σένα,

Αλλά θα σου άρεσε ένας πλούσιος άντρας 1,90 ή και ψηλότερος.

Είσαι κάτι παραπάνω από μια οπαδός,

Που ψάχνει για έναν άντρα,

Αλλά καταλήγεις σε σχέσεις της μίας νύχτας.

Θα μπορούσε να γίνει όλη σου η ζωή,

Αν περνούσατε τη μία νύχτα,

Αλλά αυτό το σημείο ποτέ δεν πάει καλά.

Το πρωί είσαι οργισμένη,

Αυτός πάει στην επόμενη,

Και εσύ δεν πρόλαβες να πάρεις ούτε γεύση.

Μη νευριάζεις,

Αν σε λένε τσουλάκι,

Γιατί "τυπώνεσαι" κάθε μέρα σαν τις εφημερίδες.

Δε σου αρέσουν οι "παίκτες",

Έτσι λες,

Αλλά δε θα σε πείραζε καθόλου ένας εκατομμυριούχος.

Δε σου αρέσουν οι μπασκετμπολίστες,

Δεν κάνουν τίποτα για σενα,

Αλλά θα σου άρεσε ένας πλούσιος άντρας 1,90 ή και ψηλότερο.

Δεν μπορείς να καθίσεις σωστά,

Γιατί το τζιν σου είναι πολύ στενό,

Και είσαι τυχερή που είναι ladies night.

Με το μεγάλο άδειο σου πορτοφόλι,

Κάθε εβδομάδα γίνεται όλο και χειρότερο,

Τουλάχιστον το στήθος σου είναι πιο ακριβό απ'το δικό της.

Γι'αυτό πήγες στο Μαϊάμι,

Γιατί βρήκες δωρεάν εισιτήρια,

Αλλά κάπως έχασες το αεροπλάνο.

Πήρες πολύ "Ε",

Γνώρισες κάποιον,

Και πέρασες τη βραδιά μαστουρώνοντας.

Χωρίς κορίτσια σαν κι εσένα,

Δε θα υπήρχε διασκέδαση,

Θα πηγαίναμε στο κλαμπ και δε θα βλέπαμε κανέναν.

Χωρίς κορίτσια σαν κι εσένα,

Δεν υπάρχει νυχτερινή ζωή,

Όλοι αυτοί οι άντρες απλά πάνε σπίτι στις γυναίκες τους.

Μη νευριάζεις μαζί μου,

Γιατί φτάνεις τα 40,

Και τα παλιά σου κόλπα δεν πιάνουν πλέον.

Θα έπρεπε να ξέρεις από τη δουλειά,

Ότι πάντα σε παρατάνε,

Γι'αυτό παράτα τις "Fuck me" γόβες σου

• Artist:Amy Winehouse