Fuck Me Pumps [German translation]

Wenn du in die Bar gehst

und angezogen bist wie ein Star

deine Fick-mich-Stöckelschuhe tragend

Und die Männer Notiz von dir nehmen

mit deiner Gucci-Tasche-Crew

man kann gar nicht sehen, wenn man nun anschaut

Denn ihr seht alle gleich aus

jeder kennt deinen Namen

und nur dafür bist du bekannt

Nie verpasst du eine Nacht

denn dein Lebenstraum

ist es eine Spielerfrau zu sein

Chorus:

Du magst keine Player*

das sagst du immer

aber eigentlich würdest du dich über einen Millionär nicht beschweren

Du magst keine Gangster

sie tun nichts für dich

aber du würdest einen reichen Mann lieben, 187 cm groß oder noch größer

Du bist mehr als nur ein Fan

der nach einem Mann sucht

aber du endest dennoch mit One-night-stands

Er könnte dein ganzes Leben sein

wenn ihr es über eine Nacht hinaus schaffen würdest

aber dieser Teil verwirklicht sich nie

Morgens bist du verärgert

er geht bereits zur Nächsten

und du hast nicht mal den Geschmack mitbekommen

Sei nicht zu verärgert

wenn sie dich Flittchen nennen

denn wie die Nachrichten wirst du jeden tag gedruckt

Chorus

Du kannst dich nicht vernünftig hinsetzen

da deine Jeans zu eng sind

und du hast Glück, dass heute Nacht Frauenabend ist

Mit deiner großen, leeren Tasche

jede Woche wird es schlimmer

wenigstens kosten deine Brüste mehr als ihre

Also gingst du nach Miami

da du es umsonst bekommen hast

aber irgendwie hast du den Flug verpasst

Du hast zu viel E** genommen

jemanden getroffen

und die Nacht bekifft verbracht

Ohne Mädchen wie euch

gäbe es keinen Spaß

wir würden zum Klub gehen und niemanden sehen

Ohne Mädchen wie euch

gäbe es kein Nachtleben

all die Männer würden zu ihren Frauen nach Hause gehen

Sei nicht sauer auf mich

denn du bewegst dich auf die Dreißig zu

und deine alten Tricks funktionieren nicht mehr

Du hättest von Anfang an wissen müssen

dass du immer fallengelassen wirst

also staube deine Fick-mich-Stöckelschuhe ab

• Artist:Amy Winehouse