Front Row [Spanish translation]

¿Te vas al calabozo

para entender cómo hacer

las paces con tus días en el calabozo?

Escribirte una carta no me devolvió la paz

Que tampoco tenía cuando no nos hablábamos

Porque no asumí las consecuencias de mis actos

No te puedo amar, porque se supone que tenemos límites profesionales

Me gustaría verte recibir una lección y con temor reverencial

Como si Dios te besara directo en los labios

Estoy en primera fila

En primera fila, con palomitas de maíz

Puedo verte de cerca

Estoy demasiado cansada, no recontaré cada situación desagradable

En un momento quiero desterrarte, y al siguiente quiero estar en una isla desierta

Contigo y mis tres CDs favoritos

Indecisa, pero en tu cama

Todavía reconocemos lo sucedido

Me resbalé y me hundí en la zanja

Siento una pérdida incontenible de ambición

Dijimos: pongamos treintas razones válidas

Por las cuales no deberíamos de estar juntos

Comencé por decir «Fumas», «Vives en Nueva Jersey»

Comenzaste por decir: «Tú le perteneces al mundo entero»

Todas las cuales podían ser fácilmente refutadas

Pero la conversación era hipotética

Estoy perdiendo la respiración por tu causa

¿Por qué no te puedes callar?

Estoy en primera fila

En primera fila, con palomitas de maíz

Puedo verte de cerca

Y me reí hasta que me dolieron los pulmones

Me encanta cómo te gusta criticarme

No siempre te siento visible

A veces te siento borrable

Desafortunadamente reciprocar en mi situación actual no puedo

Creo que debemos de tener cuidado de cuánto tiempo

Pasamos juntos los dos

Por un rato hablo yo.

Como tú sabes, odias ser interrumpido

A lo mejor debes de tomarte un tiempo para ti solo, para 'rellenar tu copa proverbial'

Para que no todo asunto siempre tenga que ver contigo

He estado queriendo que me des toda tu atención

Me encanta el hecho de que no te parezcas a mí en nada

¿Acaso no te pesa la falta de entendimiento que la gente

tiene de tu (aparentemente) vida bella afortunada ?

Estoy en primera fila

En primera fila, con palomitas de maíz

Puedo verte de cerca

Nunca fue tu intención ser desagradecido ni ocuparte hasta demorar

Ni ser latigado, ni que lloraran por ti, ni ser analizado, ciertamente

Te he espoleado usando más de un solo método, parece que

Te tergiversaron en eso del concepto de las flechas

Catapultado hacia tu suerte cabreante

Mira, no estoy enojada con tu guardián

Estoy enojada conmigo misma por pasar tanto tiempo

Contigo y tu personalidad tan Jeckyll y Hyde

Me alegro de haberte dado un golpe en la muñeca

Te carcajeaste vilmente y me dijiste, «Ven, te recortaré las alas»

Sé que es pariente tuyo pero aún lo puedes alejar;

no lo debes nada)

«Levanten el techo» gritó él, «sí, levanten el techo» corée yo.

(Desgraciadamente fue necesario que pasaras un susto médico

antes de reorganizar tus prioridades)

«Gracias, pero no» con la tarima

El que yo me encolere con ellos no hará ni una gota de diferencia.

Estoy en primera fila

En primera fila, con palomitas de maíz

Puedo verte, verte de cerca

Ay, las cosas que he hecho por ti

He dejado a un amigo, también a un novio; por ti, oh, los libros que me he leído; las veces

que la lengua por ti me he mordido, muchas

Ciudades Nuevas para ti

Me he arriesgado por ti (no me arrepiento de nada)

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Supposed Former Infatuation Junkie