Franziska [Romanian translation]

Au spus că

Franziska este sătulă să se roage

Toată noaptea la fereastră

Așteaptă semnul tău

Cât de mică este inima lui, și mare muntele

Cât taie durerea sa mai mult de un cuțit, cuțitul Spaniei.

Tu, bandit fără lună, fără stele și fără noroc

În această noapte vei dormi cu rozariul ei strâns în jurul puștii tale

Tu, bandit fără lună, fără stele și fără noroc

În această noapte vei dormi cu rozariul ei strâns în jurul puștii tale.

Au spus că

Franziska este sătulă să danseze

Cu un om care nu râde și nu o poate săruta

Toată noaptea pe stejar ai urmat-o printre ramuri

În spatele scenei, pe orchestră, ochii tăi ca doi câini.

Marinar de pădure

Fără somn și fără cântece

Fără o scoică să poarte un zid de iluzii

Marinar de pădure

Fără somn și fără cântece

Fără o scoică să poarte un zid de iluzii.

Au spus că

Franziska e sătulă să pozeze

Pentru un om care pictează și nu o poate privi

Firul, firul inimii mele

Ce de la ochii duci la mare

Este o lacrimă

Ascunsă, ce nimeni nu știe să îmi deseneze.

Tu, bandit fără lună, fără stele și fără noroc

În această noapte vei dormi cu rozariul ei strâns în jurul puștii tale

Tu, bandit fără lună, fără stele și fără noroc

În această noapte vei dormi cu rozariul ei strâns în jurul puștii tale.

Au spus că

Franziska nu mai poate cânta

Și ultima soră peste puțin o va vedea căsătorindu-se

Zilele trecute un alt om i-a zâmbit pe stradă

Era desigur un străin

Care nu știa ce costă.

Marinar de pădure

Fără somn și fără cântece

Fără o scoică să poarte un zid de iluzii

Marinar de pădure

Fără somn și fără cântece

Fără o scoică să poarte un zid de iluzii.

• Artist:Fabrizio De André
• Album:(L’indiano) (1981)