Fran Bow's Finding Mr Midnight [French translation]

J'ai vu un monde qui ne ressemble à aucun de ceux que vous avez vus,

plein de créatures qui ont été dans mes rêves~

Je connais une douleur comme vous n'en croiriez pas,

un qui me déchire aux coutures!

"Prends tes pilules, Fran!"

"Reste tranquille, Fran!"

Est-ce que cette fille morte est moi?

"Fran Bow !" "Fran Bow!"

"Rien de tout cela n'est réel!"

C'est ce qu'ils me disent. Devons-nous...

voir ce ces révèlent?

J'entends

Itward's whispers

résonnent dans mon esprit...

C'est le moment idéal pour mourir

Trouver M. Midnight.

J'ai vu la fin d'un certain nombre de vies;

Et je me demande si j'ai causé quelques...

Suis-je un fantôme ? Mon cœur est-il en bois?

Ce sang sur mes mains est-il de moi ou de vous?

J'entends des voix...

Tous ces bruits...

Mes choix ont-ils disparu?

"Fran Bow !" "Fran Bow!"

"Marionnette sur une corde!"

Vous pouvez me narguer, me hanter...

Cela ne changera rien.

Parce que

Itward's whispers

résonnent dans mon esprit...

C'est le moment idéal pour mourir

Trouver M. Minuit.

Chaque souvenir

est un mystère ou un mensonge...

Tears in my eyes

du sang dans mon yeux...

"Fran Bow ! Fran Bow!"

"Comment sont morts tes parents?"

Tu ne me feras pas confiance; juste

Méfiez-vous des mensonges de l'ombre.

Il vous encerclera, vous noiera!

T'enterrer vivant ! Mais vous allez

le secouer, le briser

chaque fois que vous survivez.

Alors, laissez

Itward's whispers

se répercutent dans votre esprit...

C'est le moment idéal pour mourir...

Trouver M. Minuit.

• Artist:Random Encounters