Last Dance [Thai translation]

แม้หยดน้ำตาจะรินไหลราวจะขาดใจ พายุจะโหมกระหน่ำจนใจแทบแหลกสลาย

เปรียบดั่งคนที่ยืนอยู่บนหน้าผาเสี่ยงตาย ฉันก็ไม่สนใจอะไรอีกต่อไปแล้ว

เดือดพล่านราวกับจันทราที่อาบด้วยสีเลือด

ลมหายใจจรดถึงปลายคาง

ค่ำคืนที่ความมืดมิดกลืนกินจนหมดสิ้น

หัวใจที่ร้อนรุ่มราวกับครอบครองระเบิดไว้ในมือ

อาจเคยเย็นชาราวกับน้ำแข็งเหมือนไม่รับรู้ความรู้สึกใดๆ

ย่ำบนพื้นดิน เหยียบลงบนพื้นโลก

ไร้เดียงสาเหมือนอย่างคนโง่งม ราวกับถูกคนหลอกลวง

เมื่อฉันได้เก้าเข้าสู่เกมส์นี้แล้ว คงไม่มีอะไรหยุดยั้งได้

เหมือนฉันได้กลับมายังบ้านเก่า

อย่าได้หยุดยอมแพ้ วิ่งออกไปตามแสงสว่าง

อิงอาศัยใต้กาลเวลาที่เป็นนิจนิรันดร์

ไม่มีแล้วผู้หญิงคนเดิม

เริงระบำทั้งวันราวกับเป็นครั้งสุดท้าย

ให้ร่างกายได้บรรเลงเป็นเพลงบทสุดท้าย

เปรียบเป็นบทกวีสุดท้ายของการร่ายระบำ

สูญสลายไปในไฟแห่งความร้อนรุ่ม

ฉันจะจบความลับที่ซ่อนอยู่ในความมืดมิดให้นะ

ลุ่มหลงล่องลอยอยู่ในประสาทสัมผัสทั้งห้า

สูญสลายไปในไฟแห่งความร้อนรุ่ม

ฉันจะจบความลับที่ซ่อนอยู่ในความมืดมิดให้นะ

ฉันจะเชื่อสิ่งที่มีอยู่จริงตรงหน้าเธอ

มาเต้นระบำครั้งสุดท้ายในคืนที่อาบด้วยแสงเหนือกันเถอะ

ลมหายใจที่เหือดแห้ง ปลุกฉันให้ตื่นอีกครั้ง ออกมาร่ายระบำกันนะ

แสงที่ส่องประกายและบรรยากาศรอบๆตัวเรา

พระจันทร์ที่เปลี่ยนเป็นสีเลือดช่างเหมาะกับเสียงบรรเลงของดนตรี

หากรุ่งสางย่ำเข้ามาฉันยืดกาลเวลาพรุ่งนี้ให้ยาวออกไป

มาเต้นระบำให้เท้าลุกเป็นไฟ ให้คืนนี้มันร้อนแรงกว่าที่เคย

ไร้เดียงสาเหมือนอย่างคนโง่งมราวกับถูกคนหลอกลวง

เมื่อฉันได้เก้าเข้าสู่เกมส์นี้แล้วคงไม่มีอะไรหยุดยั้งได้

อาจเคยเย็นชาราวกับน้ำแข็งเหมือนไม่รับรู้ความรู้สึกใดๆ

ย่ำบนพื้นดิน เหยียบลงบนพื้นโลก

เหมือนฉันได้กลับมายังบ้านเก่า

อย่าได้หยุดยอมแพ้ วิ่งออกไปตามแสงสว่าง

อิงอาศัยใต้กาลเวลาที่เป็นนิจนิรันดร์

ไม่มีแล้วผู้หญิงคนเดิม

เริงระบำทั้งวันราวกับเป็นครั้งสุดท้าย

ให้ร่างกายได้บรรเลงเป็นเพลงบทสุดท้าย

เปรียบเป็นบทกวีสุดท้ายของการร่ายระบำ

สูญสลายไปในไฟแห่งความร้อนรุ่ม

ฉันจะจบความลับที่ซ่อนอยู่ในความมืดมิดให้นะ

ลุ่มหลงล่องลอยอยู่ในประสาทสัมผัสทั้งห้า

สูญสลายไปในไฟแห่งความร้อนรุ่ม

ฉันจะจบความลับที่ซ่อนอยู่ในความมืดมิดให้นะ

ฉันจะเชื่อสิ่งที่มีอยู่จริงตรงหน้าเธอ

• Artist:(G)I-DLE
• Album:Last Dance (Prod. by GroovyRoom)