Forever Young [Romanian translation]

Hai să dansăm cum e la modă, hai să dansăm un pic,

Raiul poate să aştepte, noi doar privim cerurile,

Sperând la ceea ce e mai bun, dar aşteptându-ne la ce e mai rău,

Vei arunca bomba sau nu?

Hai să murim tineri sau hai să trăim veşnic,

Nu avem puterea, dar noi niciodată nu spunem niciodată,

Jucându-ne în groapa de nisip, viaţa e o scurtă călătorie,

Muzica este pentru omul trist.

Îţi imaginezi cum va fi când această cursă va fi câştigată?

Ne vom întoarce feţele de aur spre soare,

Ne vom lăuda liderii, ne prindem în ritm,

Muzica e cântată de nebun.

Veşnic tânăr

Vreau să fiu veşnic tânăr,

Chiar îţi doreşti să trăieşti veşnic?

Veşnic, pe veci,

Veşnic tânăr,

Vreau să fiu veşnic tânăr,

Chiar îţi doreşti să trăieşti veşnic?

Veşnic, pe veci.

Unii sunt ca apa, unii - ca şi căldura,

Unii sunt o melodie, alţii sunt ritmul,

Mai devreme sau mai târziu,, toţi vor dispărea,

Oare de ce ei nu rămân tineri?

E atât de greu să îmbătrâneşti fără nici o cauză,

Nu vreau să pier ca un cal ce-mbătrâneşte,

Tinereţea e ca un diamant în soare,

Şi diamantele sunt veşnice.

Atâtea aventuri la care am renunţat astăzi,

Atâtea cântece ce am uitat să le cântăm,

Atâtea vise apărute din senin,

Oh, fie să se îndeplinească.

Veşnic tânăr

Vreau să fiu veşnic tânăr,

Chiar îţi doreşti să trăieşti veşnic

Veşnic, pe veci?

Veşnic tânăr,

Vreau să fiu veşnic tânăr,

Chiar îţi doreşti să trăieşti veşnic?

Veşnic, pe veci?

Veşnic tânăr

Vreau să fiu veşnic tânăr,

Chiar îţi doreşti să trăieşti veşnic

Veşnic, pe veci?

Veşnic tânăr,

Vreau să fiu veşnic tânăr,

Chiar îţi doreşti să trăieşti veşnic?

• Artist:Alphaville
• Album:Forever Young (1984)