Forever Young [German translation]

Lasst uns tanzen mit Stil den Tanz durch die Zeit,

den Blick nach oben, der Himmel ist weit.

Wir hoffen das Beste, sind aufs Schlimmste gefasst,

ob ihr die Bombe wohl fallen lasst?

Lasst uns jung sterben oder unsterblich sein,

das liegt nicht bei uns, doch niemals sagen wir nein.

Beim Sandkastenspiel gilt ein Leben nicht viel.

Musik ist für die Traurigen.

Wann wird dies Rennen je gewonnen sein?

Gold'ne Gesichter im Sonnenschein

preisen die Führer, wir stimmen uns ein.

Die Musik spielt der irre, irre Mann.

Für immer jung,

das möcht' ich sein, für immer jung.

Willst du wirklich unsterblich sein,

für immer und ewig?

Für immer jung,

das möcht' ich sein, für immer jung.

Willst du wirklich unsterblich sein,

für immer jung?

Manche sind wie Wasser, and're wie Feuer,

manche die Melodie und and're der Takt.

Früher oder später gibt’s niemanden mehr.

Warum bleib'n sie nicht jung?

Grundlos alt zu werden ist schwer,

Ich will nicht verenden wie ein krankes Pferd.

Jugend ist funkelnder Diamant,

und Diamanten sind ewig.

So viele Abenteuer nicht erlebt,

so viele Songs noch nicht gespielt,

So viele Träume aus dem Nirgendwo.

Oh, wär' ich doch bloß

für immer jung,

das möcht' ich sein, für immer jung.

Willst du wirklich unsterblich sein,

für immer und ewig?

Für immer jung,

das möcht' ich sein, für immer jung.

Willst du wirklich unsterblich sein,

für immer und ewig?

Für immer jung,

das möcht' ich sein, für immer jung.

Willst du wirklich unsterblich sein?

• Artist:Alphaville
• Album:Forever Young (1984)