For the Greater Good of God [Croatian translation]

Jesi li čovjek mira

ili čovjek svetog rata

Puno različitih lica imaš,

više ne znaš koje si preuzeo

Toliki mnogi su ispunjeni životom,

ali su prepuni i boli i tuge

Ne znaš koliko će ih

poživjeti da bi udahnuli ponovo

Život koji je stvoren da diše

Uništenje ili obrana

Prazan um, pomućen

Loša ili dobra namjera

Vuk u janjećoj koži

Ili svet ili grešnik

Ili netko tko bi vjerovao

Pobjednik svetog rata

Ispaljuju mnoge pucnje,

i mnoge konačne udarce

Njihova (zlo)djela neshvatljiva su,

samo bog bi znao zašto (to čine)

I kako je na nebesima,

ili da nije u paklu,

osjećam da je negdje u blizini

ili kako gleda odozdo

Ali ne znam, ne znam

Molim te, reci mi što je to život

Molim te, reci mi što je to ljubav

No, reci mi sad, rat - što je?

Opet mi reci što je zapravo život

Još patnje i jada u povijesti čovječanstva,

ponekad se čini kao da prije slijepi slijepog vodi

Donosi nam još više gladi, smrti i rata,

znaš da religija treba zbog puno toga odgovarati

Molim te, reci mi što je to život

Molim te, reci mi što je to ljubav

No, reci mi sad, rat - što je?

Opet mi reci što je zapravo život

I dok traže tijela u pijesku,

pronalaze ustvari pepeo razbacan po zemlji

I dok izgleda kao da njihovi duhovi zvižde na vjetru,

negdje je pucanj ispaljen - novi rat počinje

I zbog svega toga, čovjek bi pomislio da ćemo naučiti

Ali, i dalje se broje mrtva tijela, gore gradovi

Negdje postoji netko tko umire u dalekoj i stranoj zemlji

Cijelo to vrijeme, svijet jadikuje: 'Glupost čovjekova'

Reci mi zašto, reci mi zašto

Molim te, reci mi što je to život

Molim te, reci mi što je to ljubav

No, reci mi sad, rat - što je?

Opet mi reci što je zapravo život

Molim te, reci mi što je to život

Molim te, reci mi što je to ljubav

No, reci mi sad, rat - što je?

Opet mi reci što je zapravo život

Za veće božije dobro (8x)

Molim te, reci mi što je to život

Molim te, reci mi što je to ljubav

No, reci mi sad, rat - što je?

Opet mi reci što je zapravo život

Molim te, reci mi što je to život

Molim te, reci mi što je to ljubav

No, reci mi sad, rat - što je?

Opet mi reci što je zapravo život

Za veće božije dobro (8x)

Dao je svoj život za nas, izdahnuo na križu

da bi umro za sve one koji za njim nikad ne žale

Nije nam bilo suđeno osjetiti tu bol opet,

reci mi zašto, reci mi zašto

• Artist:Iron Maiden
• Album:A Matter of Life and Death