For The First Time In Forever [Hungarian translation]

[ANNA]

Az ablak nyitva áll, ahogy az az ajtó is

Nem is tudtam, hogy ilyet még csinálnak

Ki tudta, hogy nyolcezer salátás tálunk van?

Évekig ezeket az üres termeket róttam

Miért van báltermünk bálok nélkül?

Végre megnyitják a kapukat

Igazi, élő emberek jönnek

Olyan furcsa lesz

De hűha, annyira készen állok erre a változásra!

Mert végre legeslegelőször

Zene lesz és fény

Legeslegelőször

Áttáncolom az éjszakát

Nem tudom, lelkes vagyok-e vagy gázos

De valahol közel

Mert végre legeslegelőször

Nem leszek egyedül

Alig várom, hogy mindenkivel találkozhassak!

Mi van, ha találkozom... A nagy Ővel?

Ma este képzelj el nagy ruhában

Ahogy csábítóan a falnak támaszkodom

A művelt báj valódi képe

Ó! Hirtelen meglátom, ahogy ott áll

Egy gyönyörű idegen, magas és fess

Csokoládét akarok a számba tömni

De aztán egész este nevetünk

Ami teljesen bizarr

Nem is hasonlít az eddigi életemhez

Legeslegelőször

Varázslat lesz és móka

Végre legeslegelőször

Valaki észrevenne

És tudom, hogy teljesen őrültség

Hogy arról álmodozzak, hogy megtalálom a románcot

De végre legeslegelőször

Legalább van egy esélyem

[ELSA]

Ne engedd be őket, ne engedd, hogy lássák

Légy a jó kislány, aki mindig kell, hogy légy

Takard el, ne érezz, színészkedj

Egy híbát vétessz és mindenki tudni fogja

[ELSA] De ez csak mára szól

[ANNA] Csak mára szól

[ELSA] Várni szenvedés

[ANNA] Várni szenvedés

[ELSA] Szóljon az őröknek, hogy nyissák ki a kapukat

[ANNA] A kapukat

[ANNA] Mert végre legeslegelőször

[ELSA] Ne engedd be őket, ne engedd, hogy lássák

[ANNA] Megkapom, amiről álmodok

[ELSA]Légy a jó kislány, aki mindig kell, hogy légy

[ANNA] Egy esély, hogy megváltozzon a magányos életem

[ELSA] Takard el

[ANNA] Egy esély, hogy megtaláljam az igaz szerelmet

[ELSA] Takard el, ne érezz, ne tudják meg

[ANNA]

Tudom, ma az egész véget ér

Tehát ma kell megtörténjen

Mert végre legeslegelőször

Legeslegelőször

Semmi nem áll az utamban!

• Artist:Frozen (OST)
• Album:Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)