For The First Time In Forever [Finnish translation]

[Anna:]

Ikkunat on auki, sekä toi ovi

En tiennyt että he niin tekivät enää

Kukat tiesi että me omistimme kahdeksantuhatta salaatti lautasta?

Vuosia näitä tyhjiä saleja olen vaeltanut

Miksi tanssisali ilman tanssiaisia?

Vihdoinkin he portit avaavat

Sielä aikoo oikeita ihmisiä olla

Se aikoo olla niin todella outoa

Mutta vau, olenko valmis tähän muutokseen?

Kosk' ensimmäistä kertaa ainiaaksi

Aikoo olla musiikkia, aikoo olla valoa

Ensimmäistä kertaa ainiaaksi

Läpi yön tanssin

En tiedä olenko iloinen vai kaasuinen

Mutta olen jotenkin sillä alueella

Kosk' ensimmäistä kertaa ikuisuuteen

En aio yksin olla

En malta odottaa että kaikki tapaan!

Mitä jos tapaan...sen oikean?

Tänä iltana kuvittele minut mekossani ja muissa

Hurmaavasti nojaten seinää vastaan

Kuva hienostunutta sulokkuutta

Ooh! Yhtäkkiä hänet näen tuolla seisovan

Komea muukalainen, pitkä ja vaalea

Haluan täyttää suuni suklaalla

Mutta sitten me nauramme ja puhumme koko illan

Mikä on ihan outoa

Ei lainkaan elämää jota tähän asti olen kokenut

Ensimmäistä kertaa ainiaaksi

Aikoo olla taikaa, aikoo olla hauskaa

Ensimmäistä kertaa ainiaaksi

Minut joku huomaisi

Ja tiedän että se on täysin hullua

Unelmoida rakkauden löytämisestä

Mutta ensimmäisestä kertaa ainiaaksi

Ainakin minulla mahdollisuus on

[Elsa:]

Älä (heitä) päästä sisälle, älä anna heidän nähdä

Ole se kiltti tyttö joka sinun aina olla pitää

Piilota, älä tunne, tee esitys

Tee yksi väärä askel ja kaikki tietää voi

[Elsa:] Mutta se vain tänään on

[Anna:] Se on vain tänään

[Elsa:] On tuskaa odottaa

[Anna:] On tuskaa odottaa

[Elsa:] Kerro vartioille portit avatkaa

[Anna:] Portti

[Anna:] Ensimmäistä kertaa ainiaaksi

[Elsa:] Älä (heitä) päästä sisälle, älä anna heidän nähdä

[Anna:] Saan sen minkä unelmoin

[Elsa:] Ole se kiltti tyttö joka sinun aina olla pitää

[Anna:] Mahdollisuus muuttaa maailmaani yksinäistä

[Elsa:] Piilota

[Anna:] Mahdollisuuden rakkauden löytää

[Elsa:] Piilota, älä tunne, älä anna heidän tietää

[Anna:]

Tiedän että huomenna se kaikki loppuu

Joten sen on pakko olla tänään

Kosk' ensimmäistä kertaa ainiaaksi

Mitään ei tielläni oo!

• Artist:Frozen (OST)
• Album:Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)