Fool's Game [German translation]

Es ist ein Narrenspiel, ein Narrenspiel

Geliebte, das wir spielen müssen

Ineinander stürzend

Keine Erholung

Es ist ein Gedankensprung

Geliebte, den wir blind tun

Ich tue ihn mit dir und niemand anderem

Kein Zögern

Und wenn unsere Gedanken gehen

Und unsere Knochen zersplittern

Werden wir nur uns selbst dafür beschuldigen

Es ist ein alter Spruch

Geliebte, den wir wieder hören

Wir drängen nach einer vorsichtigen Maßnahme

Lassen eine Warnung erklingen

Es ist ein schmaler Fluchtweg

Geliebte, den wir hoffen, zu gehen

Wenn wir geschlagen, gebrochen und misshandelt sind

Jenseits des Trosts

Und die Brisen blasen

Und wir werden in die Winde verstreut

Und wir kämpfen für niemanden

Außer uns selbst

Es ist ein Narrenspiel, Narrenspiel

Wenn es nichts zu zerbrechen gibt außer ein Herz

Brich es besser weiter, Geliebte,

Bis es sich öffnet

Es ist ein rasender Zug

Der sich durch den fallenden Regen schlägt

Ohne Möglichkeit, ihn zu verlangsamen oder zu stoppen

Und die Schienen sind kaputt

Wie eine steigende Welle

Versammeln wir uns durch die Stürme

Und wir fallen auf niemanden

Außer uns selbst

• Artist:Glen Hansard
• Album:"This Wild Willing" (2019)