Fool In Love [Greek translation]

Μάνα, εύρηκα κάποιον

ο οποίος μου δείχνει στοργή και κατανόηση.

Μπαμπά, αυτός είναι ένας άνδρας σωστός,

με λατρεύει, είναι ο μεγαλύτερος θαυμαστής μου.

Και μην με παρεξηγήσεις.

Αν και γνωρίζω πως δεν πληροί τα δικά σου κριτήρια,

εγώ τον θεωρώ, κατά κάποιον τρόπο, αψεγάδιαστο.

Και εσύ ίσως μου ζητήσεις να φύγω αυτήν την στιγμή,

όμως εγώ δεν μπορώ να το κάνω.

Έχουμε πλέον σκάψει κατά πολύ αυτό το λάκκο.

Αυτός έχει φωλιάσει πλέον μέσα στη ψυχή μου.

Οπότε, υποθέτω πως είμαι μια πλανημένη,

μια πλανημένη στην αγάπη.

Όμως, είμαι πρόθυμη εδώ να μείνω

και να απολαύσω τα μεγαλειώδη συναισθήματά του.

Υποθέτω πως είμαι μια πλανημένη στην αγάπη,

αλλά είμαι πρόθυμη να εξευτελιστώ

έως ότου απαυδήσω.

Μάνα, μη με κρίνεις από τώρα,

δεν αποπειρώμαι να σε πληγώσω.

Ξέρω ότι δεν θα νιώσεις περήφανη για αυτό.

Μπαμπά, μήπως σε απογοήτευσα ;

Εντρέπεσαι για την κατάληξη της κορούλας σου ;

Θα διαπιστώσεις ένα τέρας,

ενώ εγώ ένα χαμόγελο.

Θα τον θεωρήσεις επικίνδυνο

και εγώ θα το αρνηθώ,

αλλά κάπως νιώθω ασφαλέστατα αυτή τη στιγμή.

Οπότε, υποθέτω πως είμαι μια πλανημένη,

μια πλανημένη στην αγάπη.

Όμως, είμαι πρόθυμη εδώ να μείνω

και να απολαύσω τα μεγαλειώδη συναισθήματά του.

Υποθέτω πως είμαι μια πλανημένη στην αγάπη,

αλλά είμαι πρόθυμη να εξευτελιστώ

έως ότου απαυδήσω.

• Artist:Rihanna
• Album:Talk That Talk (2011)