Flowers Never Bend With the Rainfall [German translation]

Durch die Gänge des Schlafes,

vorbei an dunklen und tiefen Schatten,

tanzen und hüpfen meine verwirrten Gedanken.

Ich weiß nicht, was wahr ist,

kann nicht anfassen, was ich fühle,

und ich verstecke mich hinter dem Schild meiner Einbildung.

Darum fahre ich fort, weiterhin so zu tun,

als würde mein Leben niemals enden,

und Blumen würden sich nie wegducken,

wenn es regnet.

Der Spiegel an meiner Wand

zeigt ein dunkles, kleines Bild,

aber ich bin überhaupt nicht sicher, dass das mein Spiegelbild ist.

Ich bin geblendet vom Licht

Gottes und der Wahrheit und des Rechts,

und ziellos wandere ich in der Nacht.

Darum fahre ich fort, weiterhin so zu tun,

als würde mein Leben niemals enden,

und Blumen würden sich nie wegducken,

wenn es regnet.

Es ist ganz gleich, ob du dazu geboren bist,

den König oder einen Bauern zu spielen,

denn die Grenze zwischen Freud und Leid ist schmal.

Meine Fantasie

wird Wirklichkeit,

und ich muss sein, was ich sein muss, und mich der Zukunft stellen.

Darum fahre ich fort, weiterhin so zu tun,

als würde mein Leben niemals enden,

und Blumen würden sich nie wegducken,

wenn es regnet.

• Artist:Simon & Garfunkel
• Album:Parsley, Sage, Rosemary And Thyme (1966)