Flake [Croatian translation]

[Prvi stih]

Znam da je rekla "U redu je,

nadoknaditi ćeš idući put"

Znam da ona zna da nije ispravno

Nema smisla lagati

Možda misli da ja nešto znam

Možda misli da je u redu

Možda zna nešto što ja ne znam

Tako, tako sam umoran, umoran od pokušavanja

[Refren]

Čini mi da "možda"

Zapravo uvijek znači "ne"

Onda mi nemoj govoriti "Jednostavno pusti"

I često smo lijeni

Čini se da mi to stoji na putu

Jer nitko, ne, nitko

Ne voli biti razočaran

[Drugi stih]

Znam da ona voli izlaske sunca

Ne vidi ih više svojim pospanim očima

I znam kad je rekla da će se potruditi

Da možda nije funkcioniralo zbog drugih veza i

Znam da ona obično ima druge veze

I ja ih ne bi htio pokidati, ne,

ne bi ih htio pokidati

Možda će mi ona pomoći ovo odvezati ali

Do tad, pa, i ja ću morati isto lagati

[Refren][x2]

[Izlaz]

Što se više trudiš dušo, to ćeš dalje pasti

Čak i sa svim novcem ovog svijeta

Molim te molim te molim te ne prolazi

Molim te molim te molim te ne prolazi

Molim te molim te molim te ne prolazi me

Sve što sad znaš o meni dušo, morati ćeš

promjeniti

Morati ćeš to nazvati drugim imenom

Molim te molim te molim te ne vuci me

Molim te molim te molim te ne vuci me

Molim te molim te molim te ne vuci me dolje

Baš kao i stablo dolje pokraj vode dušo ja se neću micati

Čak i nakon svih luckastih stvari koje ti radiš

Molim te molim te molim te ne vuci me

Molim te molim te molim te ne vuci me

Molim te molim te molim te ne vuci me dolje

• Artist:Jack Johnson
• Album:Brushfire Fairytales