Flagi serc [Croatian translation]

Reći ću to jednim dahom

To je čista formalnost, znaš (sve) o tome

Davno, poput te dvije

Zastave koje se vijore na vjetru

Naša srca želiš privezati za jarbol

Do pola, jer još imaš dosta

Oglasi naš kraj, gorčinu i tugu

Možda bi trebao ponovno razmisliti o tome

Sve će postati jasno

Nešto nam nedostaje, plameni u našim srcima gasnu

Zastave na pola koplja

Zaustavljam se, dijeleći naš cijeli svijet na pola

Priblažavamo se do katastrofe osjećaja

Tisuće se takvih događa svakog dana

Na tren smo skrenuli s naših puteva

Uhvaćeni poput zastava na nemirnom vjetru

Dok nas noć čuva

I ne kaže suncu da otkrije bljesak

Razmisli o tome posljednji put

Prije što zamijeniš srce za čelik

Jer je cijela istina negdje u sredini

A možda bi svatko od nas trebao zakoračiti

A zastave se dižu do vrha

Veličanstveno, baš kao prije

Sve će postati jasno

Nešto nam nedostaje, plameni u našim srcima gasnu

Zastave na pola koplja

Zaustavljam se, dijeleći naš cijeli svijet na pola

Priblažavamo se do katastrofe osjećaja

Tisuće se takvih događa svakog dana

Na tren smo skrenuli s naših puteva

Uhvaćeni poput zastava na nemirnom vjetru

• Artist:Sylwia Grzeszczak
• Album:Komponując siebie (2013)