Fireflies [Hungarian translation]

Nem hinnél a szemednek,

Ha 10 millió szentjánosbogár

Felvilágítaná a Földet, ahogy elaludtam

Mert kitöltik a szabad teret

És könnycseppeket hagynak mindenhol

Azt hinnéd durva vagyok,

De én csak állnék és bámulnék

Szeretném elhitetni magammal,

Hogy a Föld bolygó lassan fordul

Nehéz azt mondani, hogy inkább

Ébren lennék, mikor alszom

Mert semmi sem az, aminek látszik

Mert ezer ölelést kapnék

10ezer világító bogártól

Ahogy táncolni tanítanak

Egy foxtrott a fejem fölött

Egy sockhop az ágyam alatt

Egy discogömb csak egy szálon függ

Szeretném elhitetni magammal,

Hogy a Föld bolygó lassan fordul

Nehéz azt mondani, hogy inkább

Ébren lennék, mikor alszom

Mert semmi sem az, aminek látszik

Amikor elalszom

Hagyd nyitva az ajtót nyílásnyira

(Kérlek vigyél el innen)

Mert teljesen álmatlannak érzem magam

(Kérlek vigyél el innen)

Miért fáraszt el a birkák számolása

(Kérlek vigyél el innen)

Amikor túl fáradt vagyok az alváshoz

A 10 millió szentjánosbogárhoz

Fura vagyok, mert utálok elköszönni

Homályosak a szemeim, ahogy búcsúznak

De tudni fogom hol tartózkodnak

Ha az álmaim túl bizarrá válnának

Mert megmentettem párat és most egy üvegben tartom őket

Szeretném elhitetni magammal,

Hogy a Föld bolygó lassan fordul

Nehéz azt mondani, hogy inkább

Ébren lennék, mikor alszom

Mert semmi sem az, aminek látszik

Amikor elalszom

Szeretném elhitetni magammal,

Hogy a Föld bolygó lassan fordul

Nehéz azt mondani, hogy inkább

Ébren lennék, mikor alszom

Mert semmi sem az, aminek látszik

Amikor elalszom

Szeretném elhitetni magammal,

Hogy a Föld bolygó lassan fordul

Nehéz azt mondani, hogy inkább

Ébren lennék, mikor alszom

Mert az álmaim a valóságra törnek

• Artist:Owl City
• Album:Ocean Eyes (2009)