Fireflies [Greek translation]

Δεν πίστευες στα μάτια σου

Αν δέκα εκατομμύρια πυγολαμπίδες

Φώτιζαν τον κόσμο καθώς αποκοιμιόμουν

Επειδή θα γέμιζαν την ύπαιθρο

Και θα άφηναν δάκρυα παντού

Νομίζεις ότι είμαι αγενής

Αλλά απλά θα κάθομαι και θα κοιτάω

Θα ήθελα να κάνω τον εαυτό μου να πιστέψει

Ότι ο πλανήτης Γη περιστρέφεται αργά

Είναι δύσκολο να πω ότι προτιμώ να μείνω

Ξύπνιος ενώ κοιμάμαι

Επειδή τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται

Επειδή θα έπαιρνα χίλιες αγκαλιές

Από δέκα χιλιάδες αστραφτερά ζουζούνια

Καθώς προσπάθησαν να με μάθουν να χορεύω

Ένα φοξ τροτ 1 πάνω από το κεφάλι μου

Ένα σοκ χοπ 2 κάτω από το κρεβάτι μου

Μια ντισκόμπαλα κρέμεται από μία μόνο κλωστή

Θα ήθελα να κάνω τον εαυτό μου να πιστέψει

Ότι ο πλανήτης Γη περιστρέφεται αργά

Είναι δύσκολο να πω ότι προτιμώ να μείνω

Ξύπνιος ενώ κοιμάμαι

Επειδή τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται

Όταν πάω να κοιμηθώ

Άσε την πόρτα μου μόνο μια χαραμάδα ανοιχτή

(Σε παρακαλώ πάρε με μακριά από εδώ)

Επειδή νιώθω ότι πάσχω από αϋπνία

(Σε παρακαλώ πάρε με μακριά από εδώ)

Γιατί κουράζομαι και μετρώ προβατάκια

(Σε παρακαλώ πάρε με μακριά από εδώ)

Όταν είμαι πάρα πολύ κουρασμένος για να κοιμηθώ

Σε δέκα εκατομμύρια πυγολαμπίδες

Είμαι περίεργος επειδή μισώ τα αντίο

Έχω θολά μάτια καθώς λένε αντίο

Αλλά θα μάθω πού είναι αρκετοί

Αν τα όνειρα μου γίνουν πραγματικά αλλόκοτα

Επειδή έπιασα μερικά και τα κρατώ σε ένα βάζο

Θα ήθελα να κάνω τον εαυτό μου να πιστέψει

Ότι ο πλανήτης Γη περιστρέφεται αργά

Είναι δύσκολο να πω ότι προτιμώ να μείνω

Ξύπνιος ενώ κοιμάμαι

Επειδή τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται

Όταν πάω να κοιμηθώ

Θα ήθελα να κάνω τον εαυτό μου να πιστέψει

Ότι ο πλανήτης Γη περιστρέφεται αργά

Είναι δύσκολο να πω ότι προτιμώ να μείνω

Ξύπνιος ενώ κοιμάμαι

Επειδή τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται

Όταν πάω να κοιμηθώ

Θα ήθελα να κάνω τον εαυτό μου να πιστέψει

Ότι ο πλανήτης Γη περιστρέφεται αργά

Είναι δύσκολο να πω ότι προτιμώ να μείνω

Ξύπνιος ενώ κοιμάμαι

Επειδή τα όνειρα μου είναι φίσκα

1. είδος χορού2. είδος χορού, που χορεύονταν συνήθως στα λύκεια τη δεκαετία του '50

• Artist:Owl City
• Album:Ocean Eyes (2009)