Fire and Rain [Italian translation]

Proprio ieri mattina

mi hanno fatto sapere che te n’eri andata

Suzanne, i loro* piani sono stati la tua fine.

Stamattina sono uscito a camminare

e ho buttato giù questa canzone

ma non ricordo a chi la dovevo mandare.

Ho visto il fuoco e ho visto la pioggia,

ho visto giornate di sole che pensavo non dovessero finire mai.

Ho visto momenti di solitudine in cui non riuscivo a trovare un amico

ma ho sempre pensato che ti avrei vista di nuovo.

Perché non guardi in basso verso di me, Gesù?

Devi aiutarmi a resistere.

Devi aiutarmi col tuo sguardo ad attraversare un altro giorno.

Il mio corpo è dolorante,

il mio tempo è vicino,

e non so cos'altro potrei fare.

Ho visto il fuoco e ho visto la pioggia,

ho visto giornate di sole che pensavo non dovessero finire mai.

Ho visto momenti di solitudine in cui non riuscivo a trovare un amico

ma ho sempre pensato che ti avrei vista di nuovo.

Così ho camminato, cercando di rasserenarmi,

la schiena rivolta al sole;

Dio sa se una folata di vento freddo

Ti schiarirà le idee!

Beh, ci sono ore a disposizione sulla linea telefonica

Per parlare di cose a venire,

dolci sogni e macchine volanti

a pezzi sul terreno.

Ho visto il fuoco e ho visto la pioggia

Ho visto giornate di sole che pensavo non dovessero finire mai

Ho visto momenti di solitudine in cui non riuscivo a trovare un amico

Ma ho sempre pensato che ti avrei vista in qualche modo

ancora una volta.

Pensavo che ti avrei vista ancora una volta.

Ci sono poche cose che vanno per il verso giusto,

questa volta.

Ho pensato di vederti, ho pensato di vederti,

fuoco e pioggia,

ho pensato di vederti ancora almeno un’altra volta,

Suzanne.

• Artist:James Taylor
• Album:Sweet Baby James