Fina estampa [Portuguese translation]

Uma calçada alegre

Iluminada pela lua ou pelo sol

Deitada como uma fita

Com seus ladrilhos brilhantes

Brilho dos gerânios

E sorrisos com modéstia

Brilho dos cravos

E as bochechas florescendo

Com o perfume de magnólia

Molhada de manhã

A calçada sorri

Quando sua pele a acaricia

E a pombinha ri

A calçada se agita

Quando por essa calçada

A sua boa aparência passeia

Boa aparência, cavalheiro

Cavalheiro de boa aparência

Uma estrela, que sorri

Sob um sombreiro

Não sorriria mais bonito

Nem mais brilhante

Cavalheiro, no seu andar, andar

A calçada brilha no seu andar, andar

Ela te leva até os portões

E aos pátios encantados

Ela te leva até a pracinha

E os amores sonhados

Calçada que adormece

Com tafetás1 bordados

Salto de seda de chopines2

E jalecos engomados

É um caminhozinho alegre

Iluminado pela lua ou pelo sol

Que eu atravessarei cantando

Para tentar alcançar você

Boa aparência, cavalheiro

Quem poderia salvar você?

Boa aparência, cavalheiro

Cavalheiro de boa aparência

Uma estrela, que sorri

Sob um sombreiro

Não sorriria mais bonito

Nem mais brilhante

Cavalheiro, no seu andar, andar

A calçada brilha no seu andar, andar

1. Tecido de seda trançado2. Uma espécie de sapato com tecido

• Artist:Caetano Veloso
• Album:Fina Estampa