fighting pose [English translation]

What’s up? What’s going on

No ingredient to make me relieved

Cells become impure from nonsense talk Every second. Ah, oh

Somehow my heart has been stirred up lately

and I’m restless

I remember when I was a kid,

I captured light with my pure body

So sparkly. Let it shine through

I was just snuggling to my ego with clean eyes

Back to the future, ruthless party,

invested money, value of life

So ridiculous, Japon nowadays,

complicated past, roaring from music venues

Youngsters desperate to bloom

and old people sit still

So many ways to help.

What should I do?

What’s up? What’s going on

No ingredient to make me relieved

Cells become impure from nonsense talk Every second. Ah, oh

Even with a fighting pose,

I can’t pull off a critical hit

Even today, swimming in the waves of Lo-Fi. Ah, oh

So many things don’t go as expected

Had a tough time through trial and error

This is study. This is the beginning

Predict to be fooled for more than I can imagine

Alarm sounds in the distance. I pretend not to notice

What am I doing

Ups and downs keep coming. Bummer

There aren’t many people I want to see

but I have relationships I want to change

Feeling annoyed over the meaningless news?

Before we even know, are we becoming one of them?

Blurred focus on faded colors

Feelings are gone. Not enough play

When to leave is important. Typical rankings

Yes, I’m part of the ordinary

What’s up? What’s going on

Wounded all over and there is no answer

Don’t say scary things

Go ahead and answer

Even with a lot of money, there is nothing to do

Anyone with a bad first impression

has a similar brain.

We’re human

What color are you seeing

How much does your pain hurt?

Sad that I’ll never know

but I can imagine it

What’s up? What’s going on

No ingredient to make me relieved

Cells become impure from nonsense talk Every second. Ah, oh

Even with a fighting pose,

it’s not a critical hit

Even today, swimming in the waves of Lo-Fi.

Ah, oh

• Artist:DAOKO
• Album:the light of other days