Fighter [Greek translation]

ΟΜΙΛΙΑ

Μετα απ' όλα όσα με έκανες να περάσω,

νομίζεις ότι θα σε απεχθανόμουν,

αλλά τελικά θέλω να σε ευχαριστήσω

γιατί με έκανες πολύ πιο δυνατή.

Λοιπόν πίστευα ότι σε ήξερα, σκεφτόμουν ότι είσαι αληθινός

Υποθέτω, πώς δεν μπορούσα να εμπιστευτώ τα λόγια σου, ο χρόνος σου τελείωσε

γιατί άντεξα αρκετά.

Ήσουν πάντα στο πλευρό μου, πάντα έτοιμος για κάθε περίσταση,

αλλά η ευχάριστη βόλτα σου έγινε στάχτες γιατί η απληστία σου με πούλησε δίχως ντροπή.

Μετά απ' όλο τiς απατεωνιές και τις απιστίες πιθανόν να σκέφτεσαι ότι σου κρατώ κακία

αλλά αχ αχ, αχ όχι, κάνεις λάθος

γιατί αν δεν ήταν όλα όσα προσπάθησες να κάνεις, δεν θα ήξερα

πόσο ικανή είμαι να τα βγάζω πέρα.

Οπότε θέλω να πώ ευχαριστώ

γιατί αυτό

ΡΕΦΡΑΙΝ

με κάνει τόσο πολύ δυνατή

με κάνει να δουλέψω λίγο σκληρότερα

Με κάνει πολύ πιο σοφή

Οπότε σε ευχαριστώ που με έκανες μία αγωνίστρια.

Με έκανες να μαθαίνω λίγο πιο γρήγορα

με έκανες λίγο πιο χοντροπετση

με έκανες πολύ πιο έξυπνη.

Οπότε σε ευχαριστώ που με έκανες μία αγωνίστρια.

Ποτέ δεν το περίμενα, το πισώπλατο μαχαίρωμά σου

απλά για να μπορέσεις εξαργυρώσεις ένα καλό πράγμα πρίν να συνειδητοποιούσα το παιχνίδι σου.

Άκουσα ότι τριγυρνάς, παίζοντας το θύμα τώρα.

Αλλά ουτε κάν ξεκινώ να νιώθω ότι είμαι εγώ αυτή που φταίει,

γιατί εσύ έσκαψες μόνος σου το λάκκο σου.

Μετά απ' όλες τις διαμάχες και τα ψέμματα επειδή ήθελες να με στοιχειώσεις.

Αλλά αυτό δεν λειτουργεί πιά, όχι πιά.

Τελείωσε!

Γιατί αν δεν υπήρχαν όλα σου τα βασανιστήρια

δεν θα γνώριζα πώς να είμαι έτσι τώρα και ποτέ να μην τα παρατάω.

Οπότε θέλω να πώ ευχαριστώ

γιατί αυτό

ΡΕΦΡΑΙΝ

Πώς μπόρεσε αυτός ο άντρας που νόμιζα ότι γνώριζα

να αποδειχθεί άδικος και τόσο σκληρός.

Μπορούσα να δώ μόνο το καλό σε σένα,

προσποιούμουν ότι δεν έβλεπα την αλήθεια.

Προσπάθησες να αποκρύψεις τα ψεμματά σου και να κρυφτείς

με το να ζείς στην άρνηση.

Αλλά στο τέλος θα δείς ότι

ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.

Είμαι μία αγωνίστρια και εγώ

δεν πρόκειται να σταματήσω.

Δεν υπάρχει κανένα πισωγύρισμα

Μπούχτισα

ΡΕΦΡΑΙΝ

Νόμιζες ότι θα ξεχνούσα,

αλλά θυμόμουν,

γιατί θυμόμουν.

Νόμιζες ότι θα ξεχνούσα,

θυμόμουν,

γιατί θυμόμουν.

Θυμόμουν

ΡΕΦΡΑΙΝ

• Artist:Christina Aguilera
• Album:Stripped (2002)