Fierce [Arabic translation]

قبل أن أناديك

1قبل أن أبدأ في الصراخ

أجبني

من أين يختفي الرعد

لا أستطيع الهرب

من هذا القلب الذي قيّدت إليه

بينما ومع كل خطوة

أصطدم بك

كموجة مدٍّ

تتحطم عليًّ

تندفع لتقابلني هنا

حبّك عنيف

كما الإعصار

حتى أنّه لا يمكنني تجنّب

2أنّ يمزقني في الهواء

حبّك عنيف

3لا يمكنك أن تخذلني

الشيء الوحيد الذي اكتشفته

4هو أنّك رغم كل شيءٍ

لاتخيب أملي أبداً

لا ترتدع

ولا تتراخى في مطاردتك

5وفي كلّ التفاتة

أقابلك وجهاً لوجه

كموجة مدٍّ

تتحطم عليًّ

تندفع لتقابلني هنا

حبّك عنيف

كما الإعصار

حتى أنّه لا يمكنني تجنّب

أنّ يمزقني في الهواء

حبّك عنيف

تحاصرني

تطاردني حتى النهاية

تبحث عنّي

أنّى لي أن أضيع

وقد أعلنتني موجوداً6؟

تطاردني حتى النهاية

تبحث عنّي

أنّى لي أن أضيع

وقد أعلنتني موجوداً

تطاردني حتى النهاية

تبحث عنّي

أنّى لي أن أضيع

وقد أعلنتني موجوداً

كموجة مدٍّ

تتحطم عليًّ

تندفع لتقابلني هنا

حبّك عنيف

كما الإعصار

حتى أنّه لا يمكنني تجنّب

أنّ يمزقني في الهواء

حبّه عنيف

حبّك عنيف

لا تخلّني أبداً

حبّك عنيف

حتى الآن تحاصرني أنت

حبّك عنيف

ودائماً دائماً

حبّه عنيف

1. أو: قبل أن أبدأ في البكاء، والمعنى المكتوب بالأعلى أولى2. أو بصيغة أخرى: لا يمكنني سوى أن أتمزق في الهواء3. أو: لا يمكنك أن تفشل، والمعنى الأول أولى4. عبر كل ما مررنا به5. أو: مع كل دوران6. أي: وقد قلت أنني موجود، وقد قلت أنّك وجدتني (بعد المطاردة)

• Artist:Jesus Culture
• Album:Let It Echo (2016)