Fidati di me [Romanian translation]

Când se spune că totul e nașpa

Şi că nu este nici o cale de ieșire,

Că această viață nu îţi poate ridica moralul

Când te oprești să te întrebi, de ce?

Nu crede, că nu există o altă cale,

Un alt drum în partea de jos a acestei minciuni,

Nu crede, că nu va veni

O melodie care să-ţi șoptească adevărul.

Crede-mă,

Am făcut si EU o asemenea greșeală,

Când din cauza fricii, nu am urmat calea mea.

Crede-mă,

Nu te grăbi,

Chiar dacă miracolul pe care-l aștepți nu apare,

Cel puțin ai încredere în mine.

Hei, când vor spune, ai atins punctul culminant

Iar TU nu vei putea urca mai sus

Și inimei tale vor încerca să comande,

Astfel încât să nu poți descoperi vreodată, cine ești?

Nu crede, că nu există o altă cale,

Un alt zori de zi dincolo de acestă nebunie

Nu crede, că nu va veni

O melodie care să-ţi șoptească adevărul.

Crede-mă,

Am făcut si EU o asemenea greșeală,

Când din orgoliu nu am urmat calea mea.

Crede-mă,

Nu arunca

Ultima speranță pe care o aștepți,

Cel puțin ai încredere în mine.

Când iți vor spune,

Nu m-ai pune întrebări

Şi că ar fi mai bine dacă ţi-ai ține capul aplecat

Trebuie să crezi că,

Dincolo de această fățărnicie

Nu este zid, ci un viitor pentru tine.

Crede-mă, crede-mă

Am suferit, am suferit prea mult,

Când am privit curajoasă lumea, în felul meu.

Crede-mă,

Nu ceda, nu ceda

Chiar dacă miracolul pe care-l aștepți nu apare,

Cel puțin ai încredere în mine.

Cel puțin ai încredere în mine, crede-mă,

Crede-mă, am făcut si EU o asemenea greșeală,

Când din cauza frici nu am urmat calea mea.

Crede-mă,

Nu ceda, nu ceda

Dăruiește-ţi un cadou, poate nu aștepți în zadar acel miracol.

Crede-mă, ai încredere în mine

Crede-mă, ai încredere în mine

Crede-mă, ai încredere în mine, în mine.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Tra Te E Il Mare (2000)