FFW [French translation]

AVANCE RAPIDE

AVANCE RAPIDE

Je saute à travers le temps,

Dans ta direction

AVANCE RAPIDE

Ne va pas trop vite

Pour ne pas tout gâcher

AVANCE RAPIDE

Ne crois pas que parce que je suis une fille,

Je ne sais pas ce qu’est l’amour

Car j’en ai une bonne idée, je cours

Parce que j'ai trouvé

Comment tourner les aiguilles vers le futur

Les baskets roses sont remplacées par de jolis talon hauts

Et la maladroite coupe au carré par de longs cheveux brillants

Je sais que c’est dingue,

Je n’arrête pas d’y penser

Mais j’ai décidé de faire quelque chose

De bien, avance rapide

Je peux accélérer le temps,

C’est un secret qui est difficile de cacher

Je peux tout voir, quand vas-tu me croire ?

Je sais tout, même le premier jour où nous nous sommes tenus la main

Pourquoi hésiter ? Confesse-toi simplement, c’est le bon moment

Le présent ou le futur pourrait changer

Même si je disparaît,

Ne sois pas troubler baby

Ça devient frustrant que je ne puisse même pas te le dire

Je peux accélérer le temps,

Je veux accélérer le temps

Contrairement à une fée dans un conte

Je ne suis pas que le fruit de ton imagination

Pense, pense, penses-y deux fois

A l’endroit où la lune te le soleil se rencontrent

En sautant à travers le temps

Je découvrirai ton coeur

Sur mes joues une touche de blush

Changeant mon baggy pour une robe moulante

Je sais c’est dingue,

Je crois que tu me plais beaucoup

Ce n’est pas grave si ça devient un peu confus

Maintenant, avance rapide

Je peux accélérer le temps,

C’est un secret qui est difficile de cacher

Je peux tout voir, quand vas-tu me croire ?

Je sais tout, même le premier jour où nous nous sommes tenus la main

Pourquoi hésiter ? Confesse-toi simplement, c’est le bon moment

Le présent ou le futur pourrait changer

Même si je disparaît,

Ne sois pas troubler baby

Ça devient frustrant que je ne puisse même pas te le dire

Je peux accélérer le temps,

Je veux accélérer le temps

Je vois l’avenir dans tes yeux

Peut-être qu’un jour tu me croiras

Puis nous pourrons avancer plus rapidement

Je peux peux accélérer le temps,

Devrais-je simplement tout te dire ?

Je peux tout voir, même tes sentiments pour moi

Oh mon dieu, c’est le moment de notre premier baiser

Si nous devons le faire ça, je ferais le premier pas

Car je sais à quel point tu es magnifique

Je vais silencieusement

Remonter le temps baby

Un jour je te le dirais en face

Je peux accélérer le temps,

Je veux accélérer le temps

Je peux sembler naïve

Mais honnêtement je sais tout, répète

AVANCE RAPIDE

J’ai comme une impression

De déjà-vu, ou pas

AVANCE RAPIDE

Je te dirais tout

Sous les étoiles filantes, répète

AVANCE RAPIDE

Je t’aime tellement

Alors donne-moi un avant-goût

AVANCE RAPIDE

• Artist:TWICE
• Album:twicetagram