Fenêtre sur cour [English translation]

Toutes ces bulles d’or, elles nous tournent la tête

Comme les météores qui brillent et disparaissent

Nos nuits, corps à corps, s’éteignent aux premiers

Rayons du petit matin

Les étoiles de verre de notre amour en miettes

Qu’on s’amuse à faire brûler sous les caresses

Tout ce qu’il en reste, c’est des éclats qui blessent

Le cœur et les mains

Fenêtre sur cour, pour amour incognito

Fenêtre sur cour, je connais ton numéro

Quand finit la nuit, les passagers clandestins

Retournent dans leur vie au lever du jour incertain

Fenêtre sur cour, mes amours incognito

Ferme à double tour

À quoi bon mentir, j’ t’aimerai jamais, toujours

Le temps des soupirs s’essouffle au frisson du jour

À l’heure blanche où tout s’efface d’un silence

Un simple signe d’ la main

Fenêtre sur cour, pour amour incognito

Fenêtre sur cour, je connais ton numéro

Quand finit la nuit, les passagers clandestins

Retournent dans leur vie au lever du jour incertain

Où sont passées les bulles d’or qui tournaient dans nos têtes?

Évanouis les météores, les frissons, les promesses

Et sur ma peau de chagrin s’évapore déjà ton parfum

Moi je m’en retourne à ma vie, et toi tu t’en vas d’où tu viens

Finies les fenêtres sur cour, fini notre amour clandestin

Moi je m’en retourne à la nuit, et toi tu t’en vas

Au lever du jour incertain, toi tu t’en vas d’où tu viens

• Artist:Evridiki
• Album:Eurovision Song Contest Dublin 1994