Άνοιξέ μου να κρυφτώ [Ánoixé mou na kriftó] [French translation]

Ouvre-moi, pour me cacher

la nuit est tombée et je t'aime, où dois-je aller ?

En moi il y a un orage, ça fait tout s'effondrer, calme-toi

je vais à toute vitesse sur ton autoroute

Sur ta double ligne j'arrive à acrobater

Cache-moi , tu sais deja comment le faire

prends moi et ne me ramène pas, je t'aime.

Dans la panique de cette nuit tes vêtements sont électrifiés,

je me précipite pour te serrer dans mes bras,

j'ai mal et je te veux maintenant , je t'aime.

Dans la fièvre de la nuit

je suis perdu je n'ai nulle part où aller

J'ai le pied sur des mines

je craque et me brise, je t'aime

J' augmente le volume des mégaphones

pour briser ton silence

personne ne dormira ce soir

ce soir je crierai jusqu'au matin

Ce soir ils vont me mettre en prison.

Ouvre-moi, pour me cacher

Je vivrai en toi pour la vie, je reviendrai dans ta prison

je ne reculerai pas quoi qu'il arrive, je t'aime

Ouvre-moi, pour me cacher

tire ma solitude

donne moi tout

prend tout de moi, je t'aime.

J' augmente le volume des mégaphones

pour briser ton silence

personne ne dormira ce soir,

ce soir je vais hurler jusqu'au matin

ce soir je vais aboyer comme un chien

Ce soir ils vont me mettre en prison.

• Artist:Vasilis Papakonstantinou
• Album:Πες μου ένα ψέμα ν΄ αποκοιμηθώ 1997