Feeling Sorry [Greek translation]

Ζούμε ακόμα στην ίδια πόλη, έτσι δεν είναι;

Μα δε σε πετυχαίνω πουθενά πια

πάω στα ίδια μέρη, ούτε ένα σημάδι από εσένα

οι μέρες σου μετρημένες, κι ας είσαι 24

Και αρχίζω να βαριέμαι που σε περιμένω,

δεν πρόκειται να γίνουμε ποτέ πιο νέοι

Και δεν πρόκειται να κοιτάξω πίσω, δεν έχει αξία

ήρθε η στιγμή να προχωρήσω

Δε σε λυπάμαι, ζεις μέσα σ' ένα κλουβί

και ίσα που τα καταφέρνεις, σαν κι εμάς όλους που προσπαθούμε

δε χρειάζεται να απολογηθώ, δεν έχω χρόνο να λυπηθώ

Προσπαθώ να μη σκέφτομαι τι θα μπορούσε να συμβεί

όταν ξεκαθαρίσεις ποια είναι η αλήθεια σου

Κι εγώ, εγώ ξέφυγα και είμαι στους δρόμους

και το χειρότερο είναι πως θα μπορούσες εσύ να είσαι στη θέση μου

Και το ξέρεις κι εσύ

δε μπορείς να κρυφτείς απ' την ντροπή σου

δε θα γίνεις πιο νέος

και ο χρόνος συνεχώς κυλά

μα εσύ περιμένεις ξύπνιος

ήρθε η ώρα να την κάνεις

Δε σε λυπάμαι, ζεις μέσα σ' ένα κλουβί

και ίσα που τα καταφέρνεις, σαν κι εμάς όλους που προσπαθούμε

δε χρειάζεται να απολογηθώ, δεν έχω χρόνο να λυπηθώ

Τα καλύτερα ψέματα

λέγονται όταν ο άλλος κάνει το σταυρό του όταν λέει την αλήθεια

Γι' αυτό κάνε το σταυρό σου, και υποσχέσου μου απόψε

πως θα καταφέρεις να ξεφύγεις, κι ας είναι αυτό το τελευταίο πράγμα που θα καταφέρεις

Δε σε λυπάμαι, ζεις μέσα σ' ένα κλουβί

και ίσα που τα καταφέρνεις, σαν κι εμάς όλους που προσπαθούμε

δε χρειάζεται να απολογηθώ, δεν έχω χρόνο να λυπηθώ

• Artist:Paramore
• Album:Brand New Eyes (2009)