Feeling Myself [Greek translation]

[Εισαγωγή: Nicki Minaj]

Γιο Μπι, είναι έτοιμοι

Πάμε

[Hook: Beyonce]

Νιώθω τον εαυτό μου,νιώθω τον εαυτό μου

Νιώθω τον ,νιώθω τον εαυτό μου

Νιώθω τον εαυτό μου,νιώθω τον,νιώθω τον,νιώθω τον εαυτό μου

Νιώθω τον εαυτό μου,νιώθω τον, νιώθω τον εαυτό μου

Νιώθω τον εαυτό μου,νιώθω τον

[Στροφή 1: Nicki Minaj]

Είμαι με μερικές κοπέλες απο την γειτονιά που το θυμούνται

Και (με) ένα καλό κορίτσι στη φορολογική μου κλίμακα

Έχω μια μαύρη κάρτα που αφήνει τα Saks να τη πάρουν 1

Αυτές οι τσάντες Chanel είναι κακή συνήθεια

Παίζω μπάλα, Dal Mavericks, η δικιά μου Maybach, μαύρη

2

Βρώμα, δεν έφυγα ποτέ αλλά επέστρεψα σ'αυτό, και νιώθω τον εαυτό μου,jack rabbit 3

Νιώθω τον εαυτό μου, (κάντε) πίσω, γιατί νιώθω τον εαυτό μου, παίξ'την 4

Θα με σκέφτεται όταν την παίζει, πάνω; Κάτω

Εθνικός ύμνος, βγάλτε τα καπέλα,όταν στρίβω αυτόν τον αράπη,όπως ένα άσχημο στρίψημο του νομίσματος

Άσε να πάρω το νούμερο 2, με λίγο σάλτσα απο τα Mac 5

Στο "The Run Tour" χωρίς την μάσκα μου 6

[Hook: Beyonce]

[Γέφυρα: Beyonce]

Άλλαξα το παιχνίδι με αυτή τη ψηφιακή πτώση

Ξέρω που ήσουν όταν ξεπετάχτηκε αυτός ο δίσκος 7

Σταμάτησε τον κόσμο

Άντρας ή γυναίκα, δεν έχει διαφορά

Σταματώ τον κόμο, κόσμε σταμάτα..

Συνέχισε

[Στροφή 2: Nicki Minaj]

Το "γατάκι" είναι στην εν έλεια, η ομορφιά είναι στην εντέλεια

Πάντα όμορφη συμμορία, κρατάει τους αράπιδες σαν φυτουκλάκια

Οδηγάω στο Τέξας, τον ταϊζω για το πρωινό του

Κάθε φορά που μαστιγώνω, μιλάω απρόσεχτα

Είπε " Γαμώτο Νίκι είσαι στενή" είπα "Ναι, αράπη έχεις δίκιο"

Είπε "Γαμώτο μωρό, είσαι τόσο μικρόσωμη αλλά πραγματικά ξέρεις πως να τον παίρνεις"

Είπα "Ναι μπαμπάκα , δώσ'μου "μυαλό" όπως το NYU" 8

Είπα "Διδάξέ με αράπη, δίδαξέ με. Όλη αυτή η γνώση εδώ είναι απο σένα"

[Γέφυρα: Beyonce]

Εγώ το παλεύω, αυτός τη βρίσκει

Το'χω,μικρές ρουφιξιές απο αυτό το 36 πραγματικα 9

Το κατσαρολάκι είναι γεμάτο με αυτήν την μπάλα μωρό μου

Έλα να πάρεις λίγο απο αυτή μπάλα μωρό μου 10

[Hook: Beyonce]

Μαγιρεύω αυτή την κόκα, μοιάζει να έιναι ενα κιλό

Θέλει απλά να δοκιμάσει, μεγαλώνει το εγώ μου

Το εγώ,το εγώ,το εγώ,το εγώ,το εγώ,το εγώ,το εγώ,το εγώ

Οδηγάω στο Τέξας,οδηγάω στο Τέξας

Το καπίζω όλο, μιλάω γι'αυτήν την καλή ποιότητα

Μωρό μου περίμενε, μπορώ να "σκοτώσω" ατή σου την ημικρανία

(ημικρανία,ημικρανία,ημικρανία,ημικρανίαημικρανία,ημικρανία)

Οδηγώ στο Τέξας, οδηγώ στο Τέξας

[Verse 3: Nicki Minaj]

Οι βρώμες δεν έχουν το καλό κομμάτι του ανέκδοτού όυτε ροή

Εγώ τα έχω και τα δυο και μια αυτοκρατορία επίσης

Ακόμη παίρνω δώρα απο τον Άγιο Βασίλη στον Βόρειο Πόλο

Σήμερα είμαι "παγωμένη" αλλά προσεύχομαι για λίγο ακόμη "χίονι" 11

Άσε αυτό το χο-χο, άσε αυτό το χο να μάθει- είναι ερωτευμένος με την κόκα 12

Γιατί αυτές οι βρώμες δε μαθαίνουν ποτέ;

Βρώμες δε θα αποκτήσετε ποτέ αυτά που κερδίζω

Ακόμη κερδίζω πλακέτες από τους δίσκους μου που είναι αστικοί

Δε χρειάζεται να στηρίζομαι στο Τοπ 40, είμαι ένας θρύλος της ραπ

Απλώς ρώτα τους Βασιλιάδες της ραπ, ποια είναι η Βασίλισσα και τέτοια

Φύση; Κοίτα το δάχτυλό μου,αυτός είναι "παγετώνας", χτυπάει σαν λέιζερ 13

Στάζοντας στη δουλειά, μαστουρώνοντας

Σηκώνω τη φούστα μου και θα πλακωθώ στη δουλειά

Κάνω ταξίδια με αυτά ki 14, τα κλειδιά του αυτοκινήτου έχουν την Μπι

Στο έγκλημα με την Βασίλισσα Μπι και θα ανακατέψουμε όλη αυτή τη φούντα

Γιατί είμαστε κορίτσια που μαστουρώνουν, είμαστε άψογες, είμστε τα μοντέλα για όλο αυτό

Πάμε απο δω και απο εκεί με τους παίχτες,μόνο πραγματικοί αράπιδες στην τηλεφωνική μου λίστα

Είμαι το μεγάλο Τέρας , άσε αυτές τις πόρνες να ξέρουν

Απλά σ'αυτό το τραγούδι μόνη, η βρώμα είναι στο τέτερτο ρεύμα

[Έξοδος: Nicki Minaj]

Γρρρρρρρ!!!

Σ'αρέσει, έτσι; Καρφιά

Young Money

1. Μιλάει για τα πλόυτη της. Άλλωστε για το 2014 μπήκε στη λίστα με τους πιο πλούσιους ράπερς. Saks είναι πολυκατάστημα και η "μαύρη κάρτα" είναι η αποκλειστική πιστωτική απο την American express 2. Εννοεί ότι με αυτές τις τσάντες τραβάει την προσοχή όπως η ομάδα του ΝΒΑ Dallas Mavericks. Maybach πολυτελής μάρκα αυτοκινήτου. Το μαύρο χρώμα κάνει το αυτοκίνητο εξίσου ακαταμάχητο όπως και αυτήν 3. Το "νιωθω τον εαυτό μου" έχει σεξουαλικό υπονοούμενο. "jack rabbit" είναι ο πιο γνωστός τύπος δονητών 4. Το "jack off" χρησιμοποιείται με τρεις τρόπους εδώ.

Α. Εννοεί ότι αυτή αυνανίζεται

Β. Λέει σε αυτόν να αυνανιστεί με την φαντασίωσή της γιατί μόνο έτσι θα την έχει δική του ποτέ

Γ. jack off είναι ένας τρόπος με τον οποίον αποκαλούν οι γυναίκες αυτούς που πάνε με πολλές γυναίκες 5. Λογοπαίγνιο. Οι Αμεικάνοι συνήθως λένε ότι είναι πρώτοι (#1) αλλά αυτή χρησιμοποιεί το δεύτεροι (#2) που σημαίνει ότι αυτός δεν είναι αρκετά καλός. Όλο αυτό το συμβόλιζουν με δύο μεγάλα γάντια όπου το #1 συνήθως γράφεται στο κόκκινο γάντι. Γι'αυτό λέει mac sauce εννοόώτας το κόκκινο χρώμα της σάλτσας απο τα McDonald's6. The Run Tour ήταν η τουρνε που έκανε η Beyonce και η Nicki έκανε μια εμφάνηση. Η μάσκα αναφέρεται στην αφίσα των συναυλιών όπου η Βeyonce φορούσε κουκούλα κλέφτη 7. Μιλάει για τον ψηφιακό δίσκο της "Beyonce" που έκανε τρελή επιτυχία το 2014 και που κανείς δεν τον περίμενε καθώς δεν είχε αφήσει να διαρρεύσει η πληροφορία ότι ετοίμαζε καινούργιο δίσκο 8. brain στην αργκό εννοεί το στοματικό σεξ. NYU = New York University 9. Εννοεί ότι αυτή κουράζεται για να αποκτήσει το σώμα της ενώ αυτός την βρίσκει με τα ναρκωτικά. 36 ούνσες είναι όσο ένα κιλό αρά το σώμα της είναι μεθυστικό όσο ένα κιλό κόκα 10. Μπάλα εννοεί τα οπίσθιά της 11. Τα διαμάντια στην αργκό αναφέρονται ως πάγος. Παρόλο δηλαδή που είναι πλούσια θέλει παραπάνω κόκα (χιόνι)12. Αναφορά στο τραγούδι του O.T. Genasis "CoCo" 13. Αναφέρεται στο διαμαντένιο δαχτυλίδι της 14. μάλλον εννοεί τα εστιατόρια

• Artist:Nicki Minaj
• Album:The Pinkprint (2014)